Vertaling van "onlangs bevestigd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

aan de onderzijde van de carrosserie bevestigde mechanische voorziening
élément mécanique lié au soubassement

besluit A bevestigd
confirmation de la décision A | décision A confirmée | suivant décision A

tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur
tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft dan ook onlangs bevestigd[4] dat GMES snel moet worden uitgevoerd.
Aussi, le Conseil a-t-il récemment[4] réaffirmé la nécessité d'une mise en œuvre rapide de GMES.

Het is niet met zekerheid te zeggen wanneer de andere wetboeken in werking zullen treden, maar de overheid heeft onlangs bevestigd dat het wetboek van burgerlijke rechtsvordering op 1 februari 2013 in werking zal treden.
Aucune date d’entrée en vigueur n’est fixée pour les autres codes, mais les autorités ont récemment confirmé que le code de procédure civile entrerait en vigueur le 1er février 2013.

[4] Zie de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie, onlangs bevestigd in zaak C-376/98 Duitsland/Europees Parlement en Raad [2000] Jur. I-8419.
[4] Voir la jurisprudence constante de la Cour de justice des Communautés européennes récemment confirmée dans l'affaire C-376/98 Allemagne contre Parlement européen et Conseil, Recueil 2000, p. I-8419.

Deze situatie werd onlangs bevestigd door het Letse voorzitterschap van de Raad.
Cette position a d’ailleurs été récemment confirmée par la présidence lettone du Conseil.

In het programma van Stockholm is onlangs bevestigd dat de strategie nog steeds van belang is.
Le programme de Stockholm a récemment confirmé la pertinence d'une telle stratégie.

Dit werd onlangs bevestigd tijdens de wereldtop over duurzame ontwikkeling die in september 2002 plaatsvond in Johannesburg;
Ce point vient d'être confirmé lors du Sommet mondial sur le développement durable (SMDD), qui s'est tenu à Johannesburg en septembre 2002;

Het voorstel heeft geen gevolgen voor het onlangs bevestigde verbod op het in de handel brengen van BST in de Europese Unie, dat is ingesteld ter bescherming van de diergezondheid.
La proposition susmentionnée n'a aucune incidence sur l'interdiction, confirmée récemment, de commercialiser la BST dans l'Union européenne, interdiction qui a été imposée en vue de protéger la santé des animaux.

[17] In verband met de respectieve verantwoordelijkheden van de ICANN en de betrokken overheidsinstantie of regering heeft het GAC onlangs bevestigd dat: "Wanneer de beheerder van een ccTLD niet de steun geniet van de betrokken gemeenschap in het kader van de ISO 3166-code en van de betrokken overheidsinstantie of regering, maakt de ICANN desgevraagd zo spoedig mogelijk gebruik van haar bevoegdheid om de taak aan een andere instantie te delegeren".
[17] En ce qui concerne les responsabilités respectives de l'ICANN et des autorités ou gouvernements concernés, le GAC a récemment confirmé que: «lorsque la délégation d'un ccTLD n'a pas le soutien de la communauté concernée dans le cadre du Code ISO 3166, et de l'autorité ou du gouvernement compétents, l'ICANN peut être saisie pour qu'elle exerce sans délai ses pouvoirs en procédant à une nouvelle délégation».

Bovendien heeft Commissievoorzitter SANTER onlangs bevestigd dat de Commissie vastbesloten is een vierjarenprogramma voor het bedrijfsleven en met name het MKB op te stellen als onderdeel van het Europese vertrouwenspact voor de werkgelegenheid.
De plus, le président SANTER a récemment confirmé l'engagement de la Commission sur la préparation d'un programme quadriennal pour les entreprises et en particulier les PME en tant que nouvelle orientation du Pacte de confiance européen sur l'emploi.

Dit beleid is onlangs opnieuw bevestigd in het Groenboek betreffende het sociaal beleid en het Witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid".
Cette politique vient d'être reconfirmée récemment dans le cadre du Livre vert sur la politique sociale et du Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi".