Vertaling van "onkosten teruggevorderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen waarvan geen gebruik is gemaakt worden teruggevorderd
sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition

teruggevorderde subsidie
subvention récupérée

teruggevorderde bedragen
recouvrement effectué

financiële onkosten
frais financiers

onkosten
débours

bijhorende onkosten
accessoires

vergoedingen en onkosten [ overdrachtspremie | reiskosten | verplaatsingskosten ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

opslagkosten [ onkosten bij opslag ]
coût de stockage [ frais de stockage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° de inning van bij de eigenaar of voormalige eigenaar teruggevorderde onkosten die voortvloeien uit de inbeslagname van zijn verwaarloosde dieren".
5° la perception des frais recouvrés auprès du propriétaire ou de l'ancien propriétaire, qui résultent de la saisie de ses animaux négligés».

2. De onkosten in verband met het uitbetalen van de pensioenen kunnen teruggevorderd worden bij de gerechtigden, onder de voorwaarden waarin voorzien bij de door de betalingsinstelling toegepaste wetgeving.
2. Les frais relatifs au paiement des pensions peuvent être récupérés auprès des bénéficiaires, dans les conditions prévues par la législation qu'applique l'organisme de paiement.

2. De onkosten in verband met het uitbetalen van de prestaties en pensioenen kunnen teruggevorderd worden bij de gerechtigden, in de voorwaarden waarin voorzien bij de door de betalingsinstelling toegepaste wetgeving.
2. Les frais relatifs au paiement des prestations ou pensions peuvent être récupérés auprès des bénéficiaires, dans les conditions prévues par la législation qu'applique l'organisme de paiement.

Wat betreft de onkosten van Infrabel naar aanleiding van (pogingen tot) zelfdodingen, deze zijn meestal beperkt tot personeelskosten en worden in de regel niet teruggevorderd van de nabestaanden of de betrokkene zelf.
En ce qui concerne les frais d’Infrabel à la suite de suicides ou tentatives de suicide, ils se limitent la plupart du temps à des frais de personnel et ne sont en règle générale pas réclamés auprès de la famille ou de l'intéressé proprement dit.

3. Door de OCMW's werden, voor september 1992, de onkosten teruggevorderd van mijn departement voor de steun verleend aan 10.276 asielzoekers en hun eventuele familieleden.
3. Les CPAS ont récupéré auprès de mon département les frais de l'aide accordée au cours du mois de septembre 1992 à 10.276 demandeurs d'asile et aux membres éventuels de leur famille.

Door het OCMW van Antwerpen werden, voor september 1992, de onkosten teruggevorderd van mijn departement voor de steun verleend aan 1.188 asielzoekers en hun eventuele familieleden.
En septembre 1992, le CPAS d'Anvers a récupéré auprès de mon département les frais de l'aide accordée à 1.188 demandeurs d'asile et aux membres éventuels de leur famille.