Traduction de «oninbaar te beschouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oninbare vordering | vordering die oninbaar blijkt
créance qui se révèle irrécupérable

oninbaar | oninvorderbaar
irrécouvrable

een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen
admettre un compte de plein droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moet ik er op wijzen dat dit de boekhoudkundige cijfers zijn, over de facturen die de ziekenhuizen als oninbaar beschouwen.
En outre, il me faut souligner qu'il s'agit ici des chiffres comptables, portant sur les factures que les hôpitaux considèrent comme irrécouvrables.

Verordening (EG, Euratom) 2028/2004[60] verplicht de lidstaten ertoe bedragen van meer dan 50 000 EUR aan eigen middelen die vijf jaar nadat de uitnodiging tot betaling definitief uitvoerbaar is geworden, niet zijn geïnd, als oninbaar te beschouwen.
Le Règlement (CE, Euratom) 2028/2004[60] oblige les États membres de traiter comme non recouvrables les montants de ressources propres traditionnelles supérieurs à 50.000 € non recouvrés au-delà de cinq ans à compter de la date à laquelle la demande de paiement est devenue exécutoire à titre définitif.