Vertaling van "ongunstige evaluatie tijdens " (Nederlands → Frans) :

6° een ongunstige evaluatie tijdens het mandaat of twee opeenvolgende evaluaties met voorbehoud tijdens het mandaat;
6° l'évaluation défavorable en cours de mandat ou deux évaluations réservées successives en cours de mandat;

2° als de rechtspositieregeling van het gemeentepersoneel daarin ook voorziet, de definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid na een ongunstige evaluatie tijdens de loopbaan;
2° si le statut du personnel communal y prévoit également, l'inaptitude professionnelle définitivement constatée après une évaluation défavorable pendant la carrière;

Naast de ambtsneerlegging als gevolg van de pensioenwetgeving, geven de volgende zaken aanleiding tot de definitieve ambtsneerlegging van het vast aangestelde statutaire personeelslid dat behoort tot het personeel, vermeld in artikel 104, § 6, van het OCMW-decreet : 1° het vrijwillige ontslag; 2° als de rechtspositieregeling van het gemeentepersoneel daarin ook voorziet, de definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid na een ongunstige evaluatie tijdens de loopbaan.
Outre la cessation de fonctions suite à la législation relative aux pensions, les cas suivants donnent lieu à la cessation de fonctions définitive du membre du personnel statutaire qui appartient au personnel visé à l'article 104, § 6, du décret relatif aux CPAS : 1° la démission volontaire; 2° si le statut du personnel communal y prévoit également, l'inaptitude professionnelle définitivement constatée après une évaluation défavorable pendant la carrière.

4° ongunstige evaluatie tijdens het mandaat zoals goedgekeurd door de Regeringen;
4° l'évaluation défavorable en cours de mandat approuvée par les Gouvernements;

3° ongunstige evaluatie tijdens het mandaat zoals voorzien in artikel 41, § 3;
3° d'évaluation défavorable en cours de mandat telle que prévue à l'article 41, § 3;

2. Indien de frequentie of de aard van de ongewenste effecten, gemeld tijdens de klinische studies, onaanvaardbaar blijkt te zijn ten opzichte van de gewenste effecten van het geneesmiddel, kunnen de geraadpleegde experten in hun evaluatie een ongunstig advies formuleren voor de registratie van het geneesmiddel.
2. Si la fréquence ou la nature des effets indésirables rapportés au cours des essais cliniques apparaît inacceptable au regard des effets bénéfiques du médicament, les experts chargés de l'évaluation peuvent émettre un avis défavorable avant l'enregistrement du médicament.