Vertaling van "ongunstige controle geven " (Nederlands → Frans) :

Bij een dergelijke ongunstige controle geven de vastgestelde tekortkomingen aanleiding tot één maatregel per operator (PV van inbreuk of waarschuwing) waarin de verschillende vastgestelde inbreuken vermeld staan.
Lors d'un tel contrôle défavorable, les infractions constatées débouchent sur une mesure unique prise à l'encontre de l'opérateur (PV d'infraction ou avertissement) dans laquelle sont mentionnées les différentes infractions constatées.

De verzoekende partij toont niet aan, en het Hof ziet niet in, in welk opzicht bepalingen die, met het oog op het vrijwaren van het algemeen belang, de organen bepalen die belast zijn met de controle waarin zij voorzien, en die de manier aangeven waarop de personen die deze organen vormen, worden aangewezen, een instelling rechtstreeks en ongunstig zouden kunnen raken die belast is met een opdracht van openbare dienst, namelijk, volgens het voormelde artikel 179, uitvoering te geven aan het recht op wonen, meer bepaald door middelen ter beschikking te stellen van de betrokkenen, door de instellingen met een sociaal oogmerk die door het decreet worden beoogd te laten erkennen, te adviseren en te controleren, en door zich toe te leggen op het uitwerken van nieuwe beleidsvormen.
La partie requérante n'établit pas et la Cour n'aperçoit pas en quoi des dispositions qui, dans le but de protéger l'intérêt général, déterminent les organes chargés du contrôle qu'elles prévoient et la manière de désigner les personnes constituant ces organes, pourraient affecter directement et défavorablement un organisme chargé d'une mission de service public, à savoir, selon l'article 179 précité, mettre en oeuvre le droit au logement, notamment, en mettant des moyens à la disposition des intéressés, en faisant agréer, en conseillant et en contrôlant les organismes à finalité sociale visés par le décret et en s'attachant à concevoir des politiques nouvelles.

Kan u een uitsplitsing geven van deze cijfers: a) volgens gemeente; b) volgens betrokken bedrijfssector (horeca, grootkeukens, kleinhandel, groothandel, transport, enz.); c) volgens inductie van de controle: door een klacht of steekproefgewijs; d) met mededeling van het resultaat van de controles : gunstig, gunstig met opmerkingen, ongunstig?
Pouvez-vous me fournir ces chiffres: a) par commune; b) par secteur professionnel concerné (horeca, cuisines de collectivité, commerce de détail, commerce de gros, transport, etc.); c) par motif d'inspection: à la suite d'une plainte ou par échantillonnage; d) et me communiquer le résultat des inspections (favorable, favorable avec observations, défavorable)?

2. Kan u een uitsplitsing van deze cijfers geven: a) volgens gemeente; b) volgens betrokken bedrijfssector (horeca, grootkeukens, kleinhandel, groothandel, transport,.); c) volgens inductie van de controle: door een klacht of steekproefsgewijs; d) met mededeling van het resultaat van de controles: gunstig, gunstig met opmerkingen, ongunstig?
2. Pouvez-vous me fournir ces chiffres: a) par commune; b) par secteur professionnel concerné (horeca, cuisines de collectivité, commerce de détail, commerce de gros, transport, etc.); c) par motif d'inspection: à la suite d'une plainte ou par échantillonnage; d) et me communiquer le résultat des inspections (favorable, favorable avec observations, défavorable)?