Deze ongunstige budgettaire situatie wat betreft het operationeel houden van de Krijgsmacht, en meer specifiek het gebrek aan mogelijkheden voor modernisering en wederuitrusting, hebben geleid tot het uitwerken van het strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch Leger 2000-2015, dat werd goedgekeurd door de Ministerraad op 12 mei 2000.
Cette situation budgétaire, défavorable en ce qui concerne le maintien opérationnel de l'Armée et plus spécifiquement en ce qui concerne le manque de moyens de modernisation et de rééquipement, a conduit à l'étude du plan de modernisation de l'Armée belge 2000-2015, approuvée lors du Conseil des ministres du 12 mai 2000.
