Traduction de «ongunstige adviezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

infaust | ongunstig
défavorable | ?

ongunstig advies
avis défavorable

ongunstige beoordeling
appréciation défavorable

ongunstig weer
intempéries

in gure weersomstandigheden werken | in ongunstige weersomstandigheden werken
travailler dans de mauvaises conditions météorologiques

ongunstige / nadelige vluchtuitvoeringsomstandigheden
conditions d'exploitation défavorables

redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Hoeveel aanvragen moesten jaarlijks worden doorverwezen naar de adviescommissie (met aanduiding van het aantal gunstige en het aantal ongunstige adviezen)? b) Komt het voor dat u het advies van de commissie niet volgt?
3. a) Combien de demandes ont-elles dû être transmises, par an, à la commission d'avis (avec mention du nombre d'avis favorables et du nombre d'avis négatifs)? b) Arrive-t-il que vous ne suiviez pas l'avis de la commission?

Ongunstige adviezen worden enkel ter informatie in ontvangst genomen; de Embryocommissie is niet gemachtigd om deze beslissing te wijzigen.
Les avis défavorables de ces derniers sont uniquement transmis à titre d'information, la Commission fédérale embryons n'étant pas compétente pour modifier ces avis.

6 ongunstige adviezen via het Subsidiecomité (4 in Subsidiecomités tot en met juni + 2 in het Subsidiecomité van 1 september 2008):
6 avis non favorables via le Comité des subsides (4 aux Comités des subsides jusqu’en juin + 2 au Comité des subsides du 1er septembre 2008 :

2. a) Hoeveel aanvragen moesten worden doorverwezen naar de adviescommissie (met aanduiding van het aantal gunstige en het aantal ongunstige adviezen)? b) Komt het voor dat u het advies van de commissie niet volgt?
2. a) Combien de demandes ont dû être transmises à la commission d'avis (avec mention du nombre d'avis favorables et du nombre d'avis négatifs)? b) Arrive-t-il que vous ne suiviez pas l'avis de la commission?

De heer Brotcorne heeft kennis genomen van deze ongunstige adviezen.
M. Brotcorne a pris connaissance de ces avis très négatifs.

Deze commissie moet zowel gunstige als ongunstige adviezen van de lokale ethische comité's kunnen onderzoeken ­ mede met het oog op een samenhangende nationale jurisprudentie ­.
Cette commission doit pouvoir examiner les avis favorables et défavorables des comités d'éthique locaux et avoir également en vue l'élaboration d'une jurisprudence nationale cohérente.

Hoeveel waren dit er jaarlijks en hoeveel ongunstige adviezen waren dit per departement?
Combien d'avis défavorables a-t-on comptabilisé par département?

Het door het inrichtingshoofd verstrekt - gunstig of ongunstig - advies mag in geen enkel geval de loutere weergave zijn van één enkele opinie maar moet de adviezen van al de betrokken leden van de educatieve ploeg weerspiegelen.
L'avis - favorable ou défavorable - émis par le chef d'établissement ne peut en aucun cas être le simple reflet d'une opinion mais bien le résultat élaboré après avoir consulté tous les membres concernés de l'équipe éducative.

De kennisgeving van deze beslissing gaat vergezeld van een opgave van de redenen waarom de raadplegende lidstaat eventueel niet bij machte is geweest zich te richten naar de opmerkingen, bezwaren of ongunstige adviezen van de geraadpleegde partners.
La notification de cette décision s'accompagne de l'indication des motifs pour lesquels l'État membre consultant n'aurait pas été éventuellement en mesure de suivre les observations, réserves ou avis défavorables des partenaires consultés.