Vertaling van "ongunstig advies uitbracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongunstig advies
avis défavorable

ongunstig advies
avis contraire | avis défavorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit van 2003 tot uitvoering van de wet van 1998 werd tweemaal voorgelegd aan de privacycommissie voor advies, die eerst een ongunstig advies uitbracht en daarna een gunstig.
L'arrêté royal de 2003 portant exécution de la loi de 1998 a été soumis deux fois à l'avis de la commission de la protection de la vie privée, laquelle rendit d'abord un avis défavorable et ensuite un avis favorable.

Overwegende dat het bestuur van de andere aanpalende polder met name de Polder van Maldegem op 29 maart 2010 een ongunstig advies uitbracht; dat dit ongunstig advies voornamelijk te maken heeft met mogelijke problemen tengevolge van de schaalvergroting en het verlies van terreinkennis; dat een analoog advies werd uitgebracht door het gemeentebestuur van Maldegem op 12 april 2010;
Considérant que l'administration de l'autre polder adjacent, à savoir du Polder de Maldegem a émis un avis défavorable le 29 mars 2010; que cet avis défavorable porte surtout sur les problèmes éventuels à cause de l'agrandissement d'échelle et de la perte des connaissances du terrain; qu'un avis semblable a été émis par l'administration communale de Maldegem le 12 avril 2010;

De indiener van het wetsvoorstel vreest het advies van de Raad van State, omdat die een ongunstig advies uitbracht over het vorige voorstel.
L'auteur de la proposition de loi craint l'avis du Conseil d'Etat parce que ce dernier a émis un avis négatif sur la proposition précédente.

2. Kan een OCMW zich ertoe verbinden een beslis- sing waarover de gewestelijke inspectie een ongunstig advies uitbracht, niet uit te voeren, of kan de OCMW- ontvanger worden verplicht regelmatige bevelschrif- ten niet uit te betalen omdat ze geen gunstig visum van de gewestelijke inspectie kregen?
2. Ainsi, le CPAS peut-il s'engager à ne pas exécu- ter telle décision qui aurait reçu un avis défavorable de l'inspection régionale ou peut-on contraindre le receveur du CPAS à refuser la liquidation des mandats de paiement réguliers, non visés favorablement par l'inspection régionale?