Vertaling van "ongrondwettelijk bestempelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestempeld
orné aux fers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 24 juni 2016 werd een eerste koninklijk besluit gepubliceerd om tegemoet te komen aan het arrest van de Raad van State van 14 oktober 2015, die de beslissing dat horecazaken die 10 % van hun omzet halen uit het serveren van maaltijden, een witte kassa moeten installeren omdat ze "regelmatig" maaltijden verschaffen, als ongrondwettelijk bestempelde.
Un premier arrêté royal vient d'être publié ce 24 juin 2016 pour répondre à l'arrêt du Conseil d'État du 14 octobre 2015 qui estimait inconstitutionnel le lien entre le seuil de 10 % du chiffre d'affaire et la "régularité de l'octroi de repas dans un établissement Horeca" .

De verankering in de grondwet van bepalingen die het Hof eerder als ongrondwettelijk bestempeld had.
L’inclusion dans la constitution de certaines dispositions antérieurement jugées inconstitutionnelles par la Cour constitutionnelle.

Op die manier wordt een einde gesteld aan de traditionele interpretatie in de rechtspraak, welke door het Arbitragehof als ongrondwettelijk werd bestempeld.
Il sera ainsi mis fin à l'interprétation traditionnelle que l'on trouve dans la jurisprudence et qui a été qualifiée d'inconstitutionnelle par la Cour d'arbitrage.