Traduction de «ongezuiverd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

crudus | ongezuiverd | ruw
brut | cru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten moeten beschikken over geschikte systemen voor het opvangen en zuiveren van stedelijk afvalwater, aangezien ongezuiverd water risico's inhoudt voor de menselijke gezondheid, de binnenwateren en het mariene milieu.
Dans l’Union européenne, les États membres doivent disposer de systèmes adéquats pour la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires, l'absence de traitement faisant peser des risques sur la santé humaine, sur les eaux intérieures et sur le milieu marin.

In de EU moeten lidstaten beschikken over geschikte systemen voor het opvangen en zuiveren van stedelijk afvalwater, aangezien ongezuiverd water risico's inhoudt voor de menselijke gezondheid, de binnenwateren en het mariene milieu.
Dans l’Union européenne, les États membres doivent disposer de systèmes adéquats pour la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires, l'absence de traitement faisant peser des risques sur la santé humaine, sur les eaux intérieures et sur le milieu marin.

c. wordt rekening gehouden met specifieke vereisten betreffende de waterkwaliteit (ongezuiverd water voor consumptiedoeleinden, irrigatie enz.);
c) Tiennent compte d'exigences spécifiques en matière de qualité de l'eau (eau brute utilisée comme eau potable, irrigation, etc.);

Een andere kwestie die veel analyse vereiste, heeft betrekking op de verzoekschriften uit Galicië en de mate waarin bepaalde "rías" te lijden hebben onder gebrekkige waterzuiveringsinstallaties en de hieruit voortvloeiende lozing van ongezuiverd stedelijk afvalwater in beschermde wateren, met in sommige gebieden mogelijke gevolgen voor de schelpdierenindustrie.
Un autre problème qui a exigé la mobilisation de grandes capacités d'analyse avait trait aux pétitions concernant les dommages causés, en Galice, à certains abers par les insuffisances des installations de traitement des eaux usées et les rejets d'eaux résiduaires urbaines non traitées dans des eaux protégées, avec d'éventuelles conséquences néfastes pour le secteur des fruits de mer dans certaines zones.

”teer„: het ongezuiverde condensaat van rook minus de water- en nicotinegehalten;
«goudron», le condensat de fumée brut anhydre et exempt de nicotine;

(31) „teer”: het ongezuiverde water- en nicotinevrije condensaat van rook;
«goudron»: le condensat de fumée brut anhydre et exempt de nicotine;

Om een goede waterkwaliteit te waarborgen is het ook essentieel dat stedelijk afvalwater naar behoren wordt behandeld en niet ongezuiverd wordt geloosd".
Le traitement adéquat des eaux urbaines résiduaires joue également un rôle déterminant dans la qualité de l'eau dans la mesure où il permet de garantir que les eaux ne sont pas polluées par des effluents insuffisamment assainis», a déclaré Margot Wallström, Commissaire responsable de l'environnement, à propos des décisions.

Omdat ongezuiverd en onvoldoende gezuiverd stedelijk afvalwater een van de belangrijkste bronnen van waterverontreiniging vormt, speelt deze richtlijn een cruciale rol bij de inspanningen om de waterkwaliteit in de Gemeenschap te verbeteren.
Dans la mesure où les eaux urbaines résiduaires non traitées ou insuffisamment traitées sont l'une des principales formes de pollution de l'eau, la présente directive a un rôle clé à jouer dans les efforts pour améliorer la qualité de l'eau communautaire.

Er is sprake van talrijke niet-gezuiverde doorvoertransacties waarvoor de inningen tot aan het eind van de driejarige garantieperiode worden uitgesteld (D), vertragingen bij de tenuitvoerlegging van de inningen na de ontvangst van het antwoord van het kantoor van bestemming op het nasporingsbericht (I), tekortkomingen op automatiseringsgebied (NL) en honderden volgens niet-communautaire procedures verrichte transacties die ongezuiverd blijven (GR).
On note des recouvrements retardés jusqu à la fin de la période de garantie triennale pour de nombreuses opérations de transit non apurées(D), des retards dans la mise en oeuvre des recouvrements après avoir reçu la réponse du bureau de destination aux avis de recherche (I), des défaillances informatiques (NL), des centaines d opérations effectuées selon des procédures non communautaires qui restent non apurées (GR).

- Sinds 10 dagen loost het Brusselse waterzuiveringsstation Aquiris ongezuiverd water in de Zenne.
- Depuis 10 jours, la station bruxelloise d'épuration des eaux Aquiris déverse dans la Senne des eaux usées.