Traduction de «ongezonde concurrentie leiden » (Néerlandais → Français) :

Sommige grote producenten van sportkleding en investeringsbedrijven die een sociale verantwoordelijkheid voelen, hebben ook verklaard dat de huidige, meedogenloze praktijken in de wereldwijde keten van leveranciers onhoudbaar zijn, tot ongezonde concurrentie leiden en een obstakel vormen voor goede bedrijfsvoering.
Certains des principaux producteurs de vêtements de sport et sociétés d’investissement socialement responsable ont également déclaré que les impitoyables pratiques actuelles de commerce et de travail dans la chaîne de distribution mondiale sont insoutenables, qu’elles entraînent une concurrence déloyale et constituent un obstacle à toute activité commerciale saine.

In een groot aantal landen is de toebedeling van emissierechten uiterst ruimhartig geweest, hetgeen zowel tot ongezonde concurrentie kan leiden als tot emissies die in een geringere mate verminderen dan wenselijk zou zijn.
Dans de nombreux pays, la répartition de ces droits a été très généreuse, ce qui risque de donner lieu à une concurrence malsaine et à une réduction des émissions moindre que ce qui serait souhaitable.

Volgens de wet is de handel in eicellen illegaal, maar het ontbreken van uitvoeringsbesluiten voor de vergoeding van donoren kan tot een ongezonde concurrentie leiden.
Selon la loi, le commerce de don d'ovocytes est illégal, mais l'absence d'arrêtés d'exécution réglant les dédommagements octroyés aux donneuses peut induire une situation de concurrence malsaine.