Omdat de toepassing van de bijzondere inlichtingenmethoden zich niet in de gerechtelijke sfeer maar in een bestuurlijk kader situeren is een ongewijzigd rechterlijk toezicht daarop niet mogelijk.
Parce que l'application des méthodes particulières de renseignement ne relève pas du domaine judiciaire mais se situe dans un cadre administratif, un contrôle judiciaire à l'identique n'est pas possible.
