Traduction de «ongewervelde diersoorten binnen » (Néerlandais → Français) :

(6) Het kan wenselijk zijn bepaalde ongewervelde diersoorten binnen de werkingssfeer van deze richtlijn te brengen, wanneer er wetenschappelijke aanwijzingen zijn dat die diersoorten pijn, lijden, angst en blijvende schade kunnen ondervinden.
(6) Il est souhaitable d'inclure certaines espèces d'animaux invertébrés dans le champ d'application de la présente directive, lorsque l'aptitude potentielle de ces espèces à éprouver de la douleur, de la souffrance, de l'angoisse et un dommage durable est scientifiquement démontrée.

(6) Het is noodzakelijk bepaalde ongewervelde diersoorten binnen de werkingssfeer van deze richtlijn te brengen, aangezien er wetenschappelijke aanwijzingen zijn dat die diersoorten pijn, lijden, angst en blijvende schade kunnen ondervinden.
(6) Il est nécessaire d’inclure certaines espèces d’animaux invertébrés dans le champ d’application de la présente directive, car l’aptitude potentielle de ces animaux à éprouver de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse et un dommage durable est scientifiquement démontrée.

(6) Het is noodzakelijk bepaalde ongewervelde diersoorten binnen de werkingssfeer van deze richtlijn te brengen, wanneer er op grond van wetenschappelijke "peer review" is aangetoond dat die diersoorten pijn, lijden, angst en blijvende schade kunnen ondervinden.
(6) Il est nécessaire d’inclure certaines espèces d’animaux invertébrés dans le champ d’application de la présente directive, lorsque la preuve scientifique de l’aptitude de ces animaux à éprouver de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse et un dommage durable a été établie et soumise à un examen par les pairs.

Als ongewervelde diersoorten inderdaad binnen de werkingssfeer van de richtlijn gebracht moeten worden, moet bijlage I geactualiseerd worden zodat deze de wetenschappelijke opinie beter weerspiegelt.
Si les invertébrés doivent être inclus dans le champ d'application de la directive, il convient de mettre à jour l'annexe I pour mieux refléter les avis scientifiques.