Traduction de «ongewenste verdringingseffecten zouden » (Néerlandais → Français) :

Als de budgettaire mogelijkheden in verhouding tot het volume aanvragen ongewenste verdringingseffecten zouden veroorzaken, kan het beslissingscomité bij het Hermesfonds jaarlijks een maximaal steunvolume per onderneming opleggen.
Si les possibilités budgétaires par rapport au volume de demandes causent des effets d'éviction indésirables, le comité de décision auprès du « Hermesfonds » peut imposer annuellement un volume d'aide maximal par entreprise.

Indien de budgettaire mogelijkheden in verhouding tot het volume aanvragen ongewenste verdringingseffecten zouden veroorzaken, kan de raad van bestuur beperkingen opleggen aan het jaarlijkse steunvolume per aanvrager op basis van het volume van de jaarlijkse portfolio gesteunde onderzoeksprojecten en van de ontwikkelingsinspanningen van de aanvrager zelf en voorzover dit algemeen geldend voor alle aanvragers is.
Si les possibilités budgétaires par rapport au volume de demandes causeraient des effets d'éviction, le conseil d'administration peut imposer des limitations au volume d'aide annuel par demandeur sur la base du volume des projets de recherche annuels aidés portfolio et des efforts de développement du demandeur-même et pour autant que cela s'applique à tous les demandeurs.

Indien de budgettaire mogelijkheden in verhouding tot het volume aanvragen ongewenste verdringingseffecten zouden veroorzaken, kan de raad van bestuur beperkingen opleggen aan het jaarlijkse steunvolume per aanvrager op basis van het volume van de jaarlijkse portfolio gesteunde onderzoeksprojecten en van de ontwikkeling-inspanningen van de aanvrager zelf en voorzover dit algemeen geldend voor alle aanvragers is.
Si les possibilités budgétaires par rapport au volume des demandes causent des évictions indésirables, le conseil d'administration peut imposer des restrictions du volume annuel d'aide octroyée par demandeur, sur la base du portefeuille annuel de projets de recherche soutenues et des efforts de développement du demandeur même, et dans la mesure où c'est valable pour tous les demandeurs.