Traduction de «ongevraagde commerciële sms-boodschappen » (Néerlandais → Français) :

de doorrekening van ongevraagde commerciële sms-boodschappen aan de consument
la tarification au consommateur de sms à caractère commercial non sollicités

De richtlijn liet de lidstaten de keuze om de verzending van ongevraagde commerciële boodschappen al dan niet toe te staan, dat wil zeggen de keuze tussen het « opt in »- en « opt out »-systeem.
La directive laissait le choix aux États membres d'autoriser ou non l'envoi de communications commerciales non-sollicitées, c'est à dire le choix entre le système de « l'opt in » ou de « l'opt out ».

Uit studies en statistieken kan worden opgemaakt dat frauduleuze activiteiten op het internet (bijv'. phising') op dit moment de grootste bedreiging vormen (groter dan ongevraagde commerciële boodschappen, zogenaamde 'spam'), hetgeen betekent dat het aanbeveling verdient een Europese systeem voor vroegtijdige waarschuwing (inclusief databank) op te zetten om hier iets aan te doen.
Comme les études et statistiques montrent que les activités frauduleuses sur l'Internet (exemple: l'hameçonnage) sont actuellement la plus grande menace (plus grande que celle des messages commerciaux non sollicités ou "pourriels"), un système d'alerte rapide européen (comprenant une base de données) devrait être mis en place pour lutter contre les activités frauduleuses dans l'environnement numérique.