Traduction de «ongeveer twee miljoen heeft uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

De heer Olivier van Cutsem antwoordt dat Skynet dit jaar ongeveer twee miljoen heeft uitgetrokken om de login- en logout-gegevens en de IP-adressen te bewaren.
M. Olivier van Cutsem répond que, pour les coûts de stockage des données login, logout et adresses IP, Skynet a prévu pour cette année un budget total d'environ deux millions.

De aanwezigheid van de politie, het leger en Securail werd eveneens versterkt, net als de waakzaamheid via telebewaking. b) De regering had vóór de aanslagen van 22 maart een budget van ongeveer 18 miljoen euro uitgetrokken voor de beveiliging van het internationale treinverkeer in het raam van het kanaalplan.
La présence de la police, de l'armée et de Securail a également été renforcée, de même que la vigilance par télésurveillance. b) Le gouvernement a prévu avant les attentats du 22 mars de réserver un budget d'environ 18 millions d'euros pour la sécurisation du trafic ferroviaire international dans le cadre du plan canal.

1. a) Ik heb twee miljoen euro uitgetrokken voor het project van UN-Women "Appui aux droits et participation des femmes Congolaises dans le cadre de la Résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations Unies". Met dat bedrag kan het Congolees ministerie voor gender, gezin en kinderen de bevordering van de rechten van vrouwen en de participatie van vrouwen in het kader van resolutie 1325 ondersteunen, in partnerschap met de organisaties van de civiele samenleving.
1. a) J'ai octroyé deux millions d'euros au projet d' ONU Femmes intitulé "Appui aux droits et participation des femmes Congolaises dans le cadre de la Résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations Unies" pour permettre au Ministère du Genre, Famille et Enfant Congolais d'appuyer la promotion des droits des femmes et leur participation dans le cadre de la Résolution 1325 en partenariat avec les organisations de la société civile.

Van het totale bedrag van 400 miljoen euro dat de regering voor het globale antiterreurplan heeft uitgetrokken, is er ongeveer 17 miljoen euro naar de NMBS gegaan voor het aankopen van materiaal en het aanwerven van extra personeel (95 Securailagenten).
Des 400 millions libérés par le gouvernement pour l'exécution du plan global antiterrorisme, la SNCB a reçu une enveloppe d'environ 17 millions d'euros pour l'achat du matériel et l'engagement du personnel nécessaire (95 agents Securail).

De federale regering heeft in dat verband 17 miljoen euro uitgetrokken om een aantal stations uit te rusten met in totaal 2.000 extra bewakingscamera's.
À cet effet, le gouvernement fédéral a prévu 17 millions d'euros pour équiper certaines gares de 2 000 caméras de surveillance supplémentaires.

1. De regering neemt deze dreiging heel ernstig en heeft daarom ongeveer twee jaar geleden het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) opgericht en de nodige middelen voorzien: voor 2016 beschikt het CCB over een budget van 1,2 miljoen euro en 1,7 miljoen euro voor het beheer van CERT.be.
1. Le gouvernement prend cette menace très au sérieux. C'est pourquoi, il y a deux ans, il a créé le Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB) et prévu les moyens nécessaires: pour 2016, le CCB dispose d'un budget de 1,2 million d'euros et de 1,7 million d'euros pour la gestion du CERT.be.

In zijn begroting voor 2005 heeft de minister ongeveer 2 miljoen euro uitgetrokken voor de strijd tegen het tabaksverbruik.
Dans le budget de 2005, le ministre a affecté environ 2 millions d'euros à la lutte contre le tabagisme.

Tot nog toe heeft België ongeveer twee miljoen euro bijgedragen, waarvan 861.000 euro voor Niger.
Jusqu'à présent, la Belgique a contribué à hauteur d'environ deux millions d'euros, dont 861.000 euros pour le seul Niger.

Vandaag zijn er in de regio ongeveer twee miljoen ontheemden en de VN-vredesmacht, de MONUC, heeft niet echt een antwoord gevonden op de druk van de rebellerende troepen van Laurent Nkunda.
Le nombre de personnes déplacées dans la région s'élève aujourd'hui à quelque deux millions et la force de maintien de la paix des Nations unies, la MONUC, n'a pas vraiment trouvé de réponse à la pression exercée par les forces rebelles de Laurent Nkunda.

Jaarlijks wordt hiervoor ongeveer 35 miljoen euro uitgetrokken.
Les montants sont de l'ordre de 35 millions d'euros par an.