Vertaling van "ongeveer 900 belgische " (Nederlands → Frans) :

Zo werd in Nederland in 1986 het gemiddeld maximum verlies per uur vastgesteld op 50 Nederlandse gulden, of ongeveer 900 Belgische frank, en thans wordt overwogen het gemiddeld uurverlies tot 80 Nederlandse gulden, of ongeveer 1 500 Belgische frank, te verhogen.
C'est ainsi qu'aux Pays-Bas, la perte horaire maximale moyenne, a été fixée, en 1986, à 50 florins néerlandais, ce qui fait quelque 900 francs belges, et que l'on y envisage maintenant de porter le montant de la perte horaire moyenne autorisée à 80 florins néerlandais soit quelque 1 500 francs belges.

6 229 390,84 6) In 2014 waren er gemiddeld per jaar ongeveer 3 900 gedetineerden aan het werk in de Belgische gevangenissen.
6 229 390,84 6) En 2014, il y avait en moyenne par an 3 887 détenus au travail dans les prisons belges.

Het klopt inderdaad dat de Belgische champignonsector - met 61 kwekerijen in Vlaanderen tegenover 7 in Wallonië, hoofdzakelijk gesitueerd in Vlaanderen - geconfronteerd wordt met een stijgende internationale concurrentie die ertoe geleid heeft dat de export van champignons gestagneerd is tot ongeveer 32.000 ton per jaar, terwijl de import tussen 2000 tot 2008 bijna verzesvoudigd is, namelijk van 5100 ton tot 28.900 ton.
Il est en effet exact que le secteur belge des champignons – essentiellement situé en Flandre ou il compte 61 cultures contre 7 en Wallonie - est confronté à une concurrence internationale croissante avec la conséquence que les exportations de champignons ont stagné à environ 32.000 tonnes par an tandis que les importations ont été quasiment multipliées par six entre 2000 et 2008, passant de 5.100 tonnes à 28.900 tonnes.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 oktober 2003, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking ten bedrage van ongeveer twintigduizend negenhonderd euro (20.900 EUR) te aanvaarden van de heer Jean Poorterman, wonende tijdens zijn leven te Schaarbeek, Eugène Plaskylaan 147, en overleden op 2 juni 2002 te Sint-Lambrechts-Woluwe.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 octobre 2003, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ vingt mille neuf cents euros (20.900 EUR), consentie par M. Jean Poorterman, domicilié de son vivant à Schaerbeek, avenue Eugène Plasky 147, et décédé le 2 juin 2002 à Woluwe-Saint-Lambert.

Begin 2009 verbleven volgens cijfers van de regering zelfs nog ongeveer 900 Tsjechische, Slowaakse en Roemeense onderdanen in Belgische opvangcentra.
Selon les chiffres du gouvernement, on dénombrait environ 900 ressortissants tchèques, slovaques et roumains dans les centres d'accueil au début 2009.