Traduction de «ongeveer 650 europese ondernemingsraden bestaan » (Néerlandais → Français) :

Tijdens die fase heeft de Europese Commissie ongeveer 650 miljoen euro vrijgemaakt.
Pendant cette phase, la Commission européenne a mobilisé environ 650 millions d'euros.

De schijven worden zodanig samengesteld dat: - (i) de verhouding tussen de af te schakelen belasting en de totale belasting van de betreffende elektrische zone ongeveer gelijk is aan dezelfde proporties in de andere elektrische zones van dezelfde schijf, volgens een niveau van nauwkeurigheid dat kan worden bereikt met de middelen waarover de netbeheerders beschikken, en - (ii) de verdeling van de schijven niet in strijd is met de regels en verplichtingen die bestaan tussen de beheerders van de Europese netwerken met betrekking tot het onderhoud en de herstelling van de frequentie en het evenwicht.
Les tranches sont constituées de telle sorte que: - (i) la proportion entre la charge à délester et la charge totale de la zone électrique concernée, est plus ou moins égale aux mêmes proportions dans les autres zones électriques de la même tranche, selon un niveau de précision qui peut être atteint avec les moyens dont disposent les gestionnaires des réseaux, et - (ii) la division des tranches ne porte pas atteinte aux règles et obligations qui existent entre les gestionnaires des réseaux européens concernant le maintien et le rétablissement de la fréquence et de l'équilibre.

Tabak is de belangrijkste oorzaak van vermijdbare sterfte in de Europese Unie en veroorzaakt ongeveer 650 000 vroegtijdige sterfgevallen per jaar.
Le tabac est la première cause de mortalité évitable dans l’Union européenne, où il est responsable de près de 650 000 décès prématurés par an.

Tabak is de belangrijkste oorzaak van vermijdbare sterfgevallen in de Europese Unie. Jaarlijks sterven ongeveer 650.000 mensen voortijdig als gevolg van tabaksgebruik.
Le tabac est la toute première cause de décès évitables dans l’Union européenne ; il est à l’origine de quelque 650 000 morts prématurées par an.

C. overwegende dat de onmiddellijke gevolgen van de richtlijn alleen al te merken zijn aan het aantal Europese ondernemingsraden dat sedert de goedkeuring van de richtlijn in 1994 is opgericht, en dat er momenteel ongeveer 650 Europese ondernemingsraden bestaan die op grond van overeenkomsten krachtens artikel 6 of artikel 13 zijn ingesteld,
C. considérant que l'impact direct de la directive se mesure déjà au nombre des comités d'entreprise européens institués depuis l'adoption de la directive, en 1994, et qu'existent actuellement environ 650 comités d'entreprise européens institués sur la base des accords prévus aux articles 6 ou 13,

Er zijn op dit moment zo’n dikke 800, 820 Europese ondernemingsraden die zo ongeveer 145 miljoen werknemers vertegenwoordigen.
Il existe actuellement 800 à 820 comités d’entreprise européens, représentant environ 145 millions de travailleurs.

Op het ogenblik schijnt er echter slechts binnen twee landen van de Europese Unie (namelijk in Portugal en in ons land) een arbeids- en sociaal rechterlijke bescherming te bestaan voor de arbeid(st)ers die het slachtoffer worden van een ongeval op de weg van en naar het werk.
Actuellement, il semblerait que seulement deux pays de l'Union européenne (à savoir le Portugal et la Belgique) disposeraient d'une protection juridique professionnelle et sociale pour les travailleurs (travailleuses) victimes d'un accident sur le chemin du travail.

De actie die gefinancierd wordt door het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap zal bestaan uit de levering van voornaamste levensmiddelen, geneesmiddelen en verzorgingsprodukten aan ongeveer 5.000 gezinnen en van kookgerei en handwerktuigen aan de gezinnen die door de overstromingen het meest zijn getroffen.
L'opération, financée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne, consistera en la fourniture d'aliments de base, de médicaments et de produits d'hygiène à quelque 5.000 familles, d'ustensiles de cuisine et d'outils manuels aux familes les plus touchées par les inondations.

Deze hulp is als volgt opgesplitst : - 650.000 ecu zal in de vorm van medische hulp uit hoofde van artikel 203 van de Derde Overeenkomst van Lomé worden verleend door de partners van het Humanitair Bureau van de Europese Gemeenschap, de niet- gouvernementele organisaties Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) en Médecins du Monde-Griekenland; - 646.000 ecu wordt ter beschikking gesteld door bemiddeling van de partner van ECHO, de Italiaanse NGO SOS, en is bestemd voor de vergemakkelijking van de terugkeer van ongeveer 10.000 vluchtelingen uit de kampen van Modagiscio alsmede voor herstelwerkzaamheden aan het ziekenhuis in Jalalaqsi (200 km ten noorden van Mogadiscio).
- 646.000 ECU , mis en oeuvre par le partenaire opérationnel d'ECHO, l'ONG italienne SOS, sont destinés à favoriser le retour de quelque 10.000 réfugiés des camps de Mogadiscio et à la remise en état de l'hôpital de Jalalaqsi (200 km au nord de Mogadiscio).