Traduction de «ongeveer 60 landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met aangedreven luchtvaartuig bij opstijgen of landen
accident d'un avion motorisé au décollage ou à l'atterrissage

ongeval met bemande vlieger bij landen
accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage

ongeval met ruimtevaartuig bij landen
accident d'un vaisseau spatial à l'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juli 2006 vond in Rabat een ministeriële conferentie inzake migratie en ontwikkeling plaats, waaraan ongeveer 60 landen deelnamen die aan de migratieroutes van West- en Centraal-Afrika liggen.
Une conférence ministérielle sur la migration et le développement s’est tenue en juillet dernier à Rabat, réunissant environ 60 pays situés le long des routes migratoires d’Afrique centrale et occidentale.

De EU-landen met de hoogste penetratiegraden hebben een Internet-penetratie bereikt van ongeveer 60% van de huishoudens, en een verdere groei kan slechts beperkt zijn.
Dans les pays de l'Union européenne où les chiffres sont les plus élevés, la pénétration de l'internet se situe autour de 60 % des foyers et on ne devrait plus y connaître une forte augmentation à l'avenir.

Een groep van drie landen leidt de EU, met huishoudelijke penetratiegraden van ongeveer 60% of meer, en vier andere zijn significant hoger dan het EU-gemiddelde [9].
Un groupe de trois pays est en tête de l'Union européenne avec un taux de pénétration dans les foyers presque égal ou supérieur à 60 %, et quatre autres pays ont des taux sensiblement plus importants que la moyenne communautaire [9].

Tot nu toe werden ingevoerde producten gecertificeerd overeenkomstig de nationale regels van gelijkwaardige derde landen, of overeenkomstig de ongeveer 60 verschillende, door de EU als gelijkwaardig met de eigen regels voor biologische producten erkende regels van controleorganen.
Jusqu'ici, les produits importés étaient certifiés conformément aux règles nationales des pays tiers équivalents ou conformément à certains des quelque 60 ensembles de règles différents adoptés par les organismes de contrôle que l'UE avait reconnus comme équivalents à ses propres règles en matière de production biologique.

Alles bij elkaar hebben ongeveer 60 landen humanitaire hulp ontvangen, met name Afghanistan, Angola, Soedan, Somalië, Sierra Leone, Liberia, de Federatie van Rusland (Tsjetsjenië), Georgië, Armenië, Azerbaidzjan, Tadzjikistan, Kirgizstan, Irak en Haïti.
Une soixantaine de pays en tout ont bénéficié d'une aide humanitaire, notamment, l'Afghanistan, l'Angola, le Soudan, la Somalie, la Sierra Leone, le Libéria, la Fédération de Russie (Tchétchénie), la Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, l'Irak et Haïti.

De helft van de produktie van goederen en diensten wordt verkocht wordt in het buitenland, waarvan ongeveer 60 pct. in de drie dichts bij ons gelegen landen.
La moitié de la production de biens et services est vendue à l'étranger, dont environ 60 p.c. dans les pays voisins.

Ook Japanse commerciële bedrijven, die wereldwijd ongeveer 60 000 personen tewerkstellen, vormen een zeer geschikt kader voor het bijeenbrengen van informatie, via een oneindig aantal contacten in de landen waar deze bedrijven zijn gevestigd.
Les compagnies commerciales japonaises, qui emploient près de 60 000 personnes dans le monde, offrent également un cadre parfait pour le recueil d'informations, par le biais d'une infinité de contacts dans les pays où elles sont implantées.

In de OESO-landen bestaan de middelen van de gedecentraliseerde overheden voor ongeveer 60 % uit eigen ontvangsten, tegenover 40 % uit dotaties.
Dans les pays de l'OCDE, les moyens des autorités décentralisées sont constitués de recettes propres à concurrence de 60 % environ, et de dotations pour 40 %.

We hebben in ongeveer 60 landen ngo’s gefinancierd die discriminatie bestrijden.
Nous avons financé des ONG antidiscrimination dans quelque 60 pays.

J. overwegende dat aardolie, delfstoffen en aardgas worden aangetroffen in ongeveer 60 ontwikkelingslanden of landen die zich in een overgangsfase bevinden en waar meer dan twee derden van de armen van de wereld overleven met minder dan USD 2 per dag, en dat 12 van de landen die het meest afhankelijk zijn van delfstoffen en zes van de landen die het meest afhankelijk zijn van aardolie door de Wereldbank worden ingeschaald als arme landen met buitengewoon hoge schulden,
J. considérant que la présence de gisements pétroliers, miniers, gaziers est attestée dans quelque 60 pays en développement ou en transition, où plus des deux tiers de la population la plus pauvre de la planète survit avec moins de 2 USD par jour, et que 12 des États les plus dépendants des ressources minières et six des États les plus dépendants du pétrole sont classés par la Banque mondiale parmi les pays pauvres très endettés,