Vertaling van "ongeveer 50 trans-europese " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 66 miljard EUR uit het Cohesiefonds zal worden gericht op de versterking van het trans-Europese vervoersnet en essentiële infrastructuurprojecten voor het milieu.
Environ 66 milliards EUR seront consacrés au financement par le Fonds de cohésion des réseaux transeuropéens de transport prioritaires et des principaux projets d’infrastructure environnementale.

In 1992 bedroeg de jaarproductie van de Europese defensie-industrie ongeveer 50 miljard ecu (2 tot 3 pct. van de totale Europese industriële productie).
La valeur de la production annuelle des industries européennes liées à la défense s'élevait à environ 50 millards d'écus (2 à 3 p. c. de la production industrielle européenne totale) en 1992.

De conclusies van de Europese Raad onderschrijven de ramingen van de Commissie volgens welke de kosten inzake beperking en aanpassing in de ontwikkelingslanden ongeveer 100 miljard euro per jaar zullen bedragen in 2020 en het vereiste totale bedrag van internationale hulp in 2020 schommelt tussen 22 en 50 miljard euro per jaar.
Les Conclusions du Conseil européen souscrivent aux estimations de la Commission selon lesquelles les coûts de mitigation et d'adaptation dans les pays en développement représenteront quelque 100 milliards d'euros par an en 2020 et le montant total requis de l'aide publique internationale en 2020 oscille entre 22 et 50 milliards d'euros par an.

4. Zelfs als de donorlanden en de grote internationale organisaties samen elk jaar ongeveer 65 miljard dollar besteden aan ODA — waarvan meer dan 50 % afkomstig is van de Europese Unie — zijn we toch verplicht om vast te stellen dat om de MOD's te realiseren binnen de opgelegde tijd, namelijk tegen 2015, tegen minder dan tien jaar dus, de toegekende sommen onvoldoende zijn.
4. Si l'ensemble des pays donateurs et des grandes organisations internationales consacrent chaque année quelque 65 milliards de dollars à l'APD — dont plus de 50 % proviennent de l'Union européenne —, force est de constater que pour réaliser les OMD dans le temps imparti pour le faire, c'est-à-dire d'ici à 2015, dans moins de dix ans donc, les sommes alloués sont largement insuffisantes.

Er zijn enkele streefcijfers voorgesteld : het is de bedoeling dat jaarlijks ongeveer 50 trans-Europese culturele netwerken of organisaties worden gesubsidieerd en dat gespreid over de periode post 2006 ongeveer 1400 culturele samenwerkingsprojecten in de uitgebreide Unie worden gefinancierd.
Quelques objectifs chiffrés ont été proposés, tel le soutien annuel à quelques 50 réseaux ou organisations culturels transeuropéens et le financement, sur la période post-2006, d'environ 1.400 projets de coopération culturelle dans l'Union élargie.

Een jury van hoog niveau had eerst uit ongeveer 100 Trans-Europese teams een preselectie van acht onderzoeksgroepen uit diverse disciplines gemaakt.
Un jury de haut niveau avait sélectionné les huit finalistes parmi une centaine d'équipes européennes issues de diverses disciplines scientifiques.

Ongeveer 50 % van de arbeidskrachten met een Oost-Europese nationaliteit zijn Polen terwijl het aandeel van de Roemenen bijna 20 % bedraagt.
Environ 50 % de la main-d'œuvre de nationalité est-européenne est polonaise tandis que la proportion de roumains s'élève à presque 20 %.

Deze voorzien in de openstelling, in maart 2003, van het meer dan 50 000 km omvattende trans-Europese railvervoernet voor het internationaal goederenvervoer en voor 2008 in een openstelling van het net in zijn geheel.
Elles consacrent l'ouverture en mars 2003 des plus de 50 000 kilomètres de voies ferrées du Réseau Transeuropéen du Fret Ferroviaire aux services internationaux de transport de marchandises et renvoient à l'horizon 2008 l'ouverture de la totalité du réseau.

Indien het door de lidstaten en het Europees Parlement wordt onderschreven, houdt het voorstel tot aanpassing van de TEN-T-richtsnoeren in dat er ongeveer 300 Europese havens in het Trans-Europees vervoernetwerk (TEN-T) worden opgenomen, en dat prioriteit wordt gegeven aan de financiering van projecten voor de kustvaart en het gecombineerd vervoer, met inbegrip van het spoorvervoer.
Si elle est approuvée par les États membres et le Parlement européen, la proposition visant à adapter les orientations relatives au RTE-T intégrera 300 ports européens au réseau transeuropéen et donnera la priorité au financement de projets de transport à courte distance et de transport combiné faisant intervenir le rail.