Traduction de «ongeveer 181 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal voltijdse werknemers is met ongeveer 3 miljoen gestegen tot 181 miljoen, terwijl het aantal deeltijdwerkers is toegenomen met ongeveer 300 000 tot 42,7 miljoen.
Les salariés à temps plein sont maintenant 181 millions, soit environ 3 millions de plus, tandis que les travailleurs à temps partiel sont 42,7 millions, soit une hausse d'environ 300 000 personnes.

2. Volgens de berekeningen van het ABC zou er een tekort zijn van ongeveer 20 miljoen euro (kostprijs voorstel 181 miljoen euro - betaalde bijdragen 162 miljoen euro) om eigen pensioenrechten toe te kennen aan deze specifieke groep meewerkende echtgenotes die verplicht werden onderworpen en nooit een loopbaan van 30 jaar bereiken. a) Is hiervoor budget voor deze legislatuur? b) Kan dit tekort niet worden opgevangen door een vaste bijdrage in ruil voor verwerven van pensioenrechten? c) Wat is uw visie?
2. Selon les calculs de l'ABC, il manquerait une vingtaine de millions d'euros (coût de la proposition: 181 millions d'euros - cotisations payées: 162 millions d'euros) pour octroyer des droits individuels à la pension à ce groupe spécifique de conjointes aidantes qui ont été obligatoirement assujetties au maxi-statut et n'ont jamais atteint une carrière de 30 ans. a) Un budget à cet effet est-il prévu sous cette législature? b) Cette différence ne pourrait-elle être compensée par une cotisation fixe en échange de la constitution de droits à la pension? c) Quel est votre point de vue à ce sujet?

De geachte staatssecretaris voor de strijd tegen de fiscale fraude schatte het verlies door BTW-fraude in 2005 een stuk lager, namelijk ongeveer 181 miljoen euro.
L'estimation du secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude fiscale pour cette même année est notablement plus basse, à savoir 181 millions d'euros.

Het is mogelijk dat de huidige Belgische bijdrage van 3 181 844 euro tot ongeveer 5 miljoen euro worden verhoogd (waarvan 500 000 euro op de basisallocatie « noodhulp » en 1 miljoen euro op de basisallocatie « overgangshulp/heropbouw » van de begroting 2006).
La contribution belge actuellement de 3 181 844 euros, pourrait, s'élever à environ 5 millions d'euros (dont 500 000 euros sur l'AB de « l'Aide d'urgence » et 1 million d'euros sur l'AB « Actions de transition/reconstruction » du budget 2006).

De op dat moment door de Italiaanse autoriteiten verwachte kosten van de operatie bedroegen 48,6 miljard lire (ongeveer 21,5 miljoen ecu), welk bedrag zou worden betaald in het kader van Wet nr. 181 uit 1989 en Wet nr. 64 uit 1986.
Le côut de l'opération prévu à l'époque par les autorités italiennes se montait à 48,6 milliards de lires (environ 21,5 MECU), montant à payer dans le cadre de la loi numéro 181 de 1989 et numéro 64 de 1986.