Vertaling van "ongeveer 180 personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

57. stelt vast dat problemen kunnen worden verwacht in verband met de vergrijzing en het groeiend aantal mensen dat de dienst verlaat (vanaf 2009 zullen jaarlijks ongeveer 180 personeelsleden vertrekken), en verzoekt de Administratie de nodige budgettaire ruimte te creëren om in de te verwachten toename van de financiële behoeften te kunnen voorzien;
57. observe que, comme le personnel vieillit et que, par conséquent, de plus en plus d'agents cessent leurs fonctions (à compter de 2009, chaque année, quelque 180 agents vont cesser leurs fonctions), des problèmes sont à prévoir; demande à l'administration de faire les provisions nécessaires face à l'augmentation prévisible des besoins financiers;

58. stelt vast dat problemen kunnen worden verwacht in verband met de vergrijzing en het groeiend aantal mensen dat de dienst verlaat (vanaf 2009 zullen jaarlijks ongeveer 180 personeelsleden vertrekken), en verzoekt de Administratie de nodige budgettaire ruimte te creëren om in de te verwachten toename van de financiële behoeften te kunnen voorzien;
58. observe que, comme le personnel vieillit et que, par conséquent, de plus en plus d'agents cessent leurs fonctions (à compter de 2009, chaque année, quelque 180 agents vont cesser leurs fonctions), des problèmes sont à prévoir; demande à l'administration de faire les provisions nécessaires face à l'augmentation prévisible des besoins financiers;

Gegeven de getroffen maatregelen, zal de werkingsnorm van het detachement op termijn evolueren naar ongeveer 180 personeelsleden.
Au vu des mesures prises, la norme de fonctionnement du détachement évoluera à terme vers environ 180 membres du personnel.

Om die gebouwen in gebruik te kunnen nemen dient nog voor ongeveer 20.000.000 Belgische frank aan materiaal te worden aangekocht en dienen 180 personeelsleden te worden aangeworven wat beslist moet worden bij de budgettaire controle begin 1994.
Pour pouvoir utiliser ces bâtiments, il faut encore acheter du matériel pour un montant de quelque 20 millions de francs belges et engager 180 agents ce qui devrait être décidé au contrôle budgétaire de début 1994.