Vertaling van "ongeveer 16 miljard dollar zullen investeren " (Nederlands → Frans) :

Op zondag 8 juli werd op een conferentie in Japan bekendgemaakt dat verschillende leden van de internationale gemeenschap samen ongeveer 16 miljard dollar zullen investeren in Afghanistan.
Le dimanche 8 juillet, on a annoncé à l'occasion d'une conférence qui s'est tenue au Japon que divers membres de la communauté internationale investiront ensemble quelque 16 milliards de dollars en Afghanistan.

De nieuwe ESF-programma's zullen ongeveer 60 miljard EUR in mensen investeren in het kader van de modernisering en hervorming van de arbeidsmarkten.
Les nouveaux programmes du Fonds social européen consacreront à l'investissement dans les ressources humaines près de 60 milliards d'euros dans le cadre de la modernisation et de la réforme des marchés du travail.

Vooreerst zullen de mensen in de EU ten gevolge van de voorgestelde maatregelen langer en gezonder leven door de daling van het aantal sterfgevallen ten gevolge ziekten die door luchtverontreiniging worden veroorzaakt[16]. Voorts, wanneer de verminderde kosten van een slechte gezondheid mee in rekening worden gebracht, bedragen de nettovoordelen van het beleid volgens de meest conservatieve schatting ongeveer 40 miljard EUR per jaar.
Premièrement, les mesures proposées auront pour effet de permettre à la population de l'UE de vivre plus longtemps et en meilleure santé du fait de la diminution du nombre des décès liés à la pollution atmosphérique[16]. Deuxièmement, si l'on prend en considération la diminution des effets sur la santé, les avantages nets que présente cette politique s'élèvent à environ 40 milliards d’EUR par an, selon les estimations les plus prudentes.

Marktanalisten verwachten dat exploitanten tegen 2013 wereldwijd ongeveer 6 miljard euro zullen investeren in 4G-uitrusting.
Selon les analyses du marché, les opérateurs du monde entier devraient investir près de 6 milliards d’EUR dans les équipements 4G d’ici à 2013.

Galileo en Egnos zullen de komende 20 jaar naar verwachting economische en sociale voordelen ter waarde van ongeveer 60 tot 90 miljard EUR genereren[16].
Galileo et EGNOS devraient générer des bénéfices économiques et sociaux de l’ordre de 60 à 90 milliards d’euros au cours des vingt prochaines années[16].

De hoofdzakelijk Amerikaanse oliemultinationals (1), met Mobil en Chevron op kop, zullen tot het jaar 2000 in de Nigerdelta meer dan 8 miljard dollar investeren.
Les multinationales pétrolières (1), principalement américaines, Mobil et Chevron en tête, vont investir, d'ici à l'an 2000, plus de 8 milliards de dollars, principalement dans le Delta du Niger.

Marktanalisten verwachten dat exploitanten tegen 2013 jaarlijks ongeveer 6 miljard euro ($ 8,6 miljard) zullen investeren in LTE-uitrusting.
Selon les analystes, d'ici à 2013, les opérateurs devraient, à l'échelle mondiale, avoir investi près de 6 milliards d'euros (8,6 milliards de dollars) dans les équipements LTE.

Dat betekent dat deze drie minderheidsaandeelhouders, die exact 9 jaar geleden in Belgacom hebben geïnvesteerd, met ongeveer 7,3 miljard dollar zullen vertrekken.
Cela signifie que ces trois actionnaires minoritaires qui ont investi dans Belgacom il y a neuf ans exactement partiront avec environ 7,3 milliards de dollars.

Bovendien wordt de Amerikaanse overheidsbegroting voor onderzoek in 1997 met ongeveer 3 miljard dollar verhoogd (de begroting van de New Information Highways bij voorbeeld stijgt met 6,9%) en vertoont de begroting van de overheidsdiensten voor onderzoek in Japan nog steeds de belangrijke toename die zij al sedert verscheidene jaren kent (+8,3% voor de Dienst voor Wetenschappen en Technologie; +16,4% voor het MITI).
De plus, le budget de recherche americain augmentera en 1997 de pres de 3 milliards de dollars, et celui des agences publiques de recherche japonaises maintient la progression importante qu'il connait depuis plusieurs annees (+ 8,3 % pour la Science and Technology Agency; + 16,4 % pour le MITI).