Vertaling van "ongeveer 15 maal " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere wijst op het belang van deze vraag : wie drugs gebruikt loopt 15 maal meer risico op het veroorzaken van een ongeval, waar dit voor alcoholgebruikers 7 keer meer is.
Mme De Schamphelaere souligne l'importance de cette question : une personne qui consomme de la drogue court 15 fois plus de risques de provoquer un accident, contre 7 fois plus pour les consommateurs d'alcool.

In Brugge wordt het huisarrest zo ongeveer 15 maal per jaar toegepast voor een periode van vier dagen tot drie weken.
À Bruges, l'assignation à résidence est appliquée environ 15 fois par an pour une période allant de 4 jours à trois semaines.

5. neemt kennis van het feit dat de relatieve frequentie van beroepsongevallen (inclusief die met dodelijke afloop) in de nieuwe lidstaten van de EU ongeveer 3 maal zo hoog ligt als het gemiddelde in de 15 huidige lidstaten en dringt er daarom bij de Commissie op aan om specifieke middelen beschikbaar te stellen voor met de uitbreiding samenhangende maatregelen op het gebied van gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats, met name in het kader van bewustmakingscampagnes, overdracht van kennis over goede praktijken en MKB-activiteiten;
5. eu égard au nombre d'accidents et de décès professionnels dans les nouveaux États membres, lequel est environ trois fois plus élevé que la moyenne de l'UE des quinze, invite la Commission à octroyer des crédits spécifiques pour des actions liées à la santé et à la sécurité dans le contexte de l'élargissement, en particulier des campagnes de sensibilisation, des transferts de connaissances en matière de bonnes pratiques et des activités concernant les PME;

Onderzoek heeft aangetoond dat vliegen volgens dit criterium 176 maal veiliger is dan lopen, ongeveer 15 maal veiliger dan reizen per auto en ongeveer 300 maal veiliger dan het berijden van een motorfiets.
Si l'on s'en tient à ce critère, des études révèlent que les transports aériens sont 176 fois plus sûrs que la marche à pied, près de 15 fois plus sûrs que l'automobile et environ 300 fois plus sûrs que la moto.

Hierin zetelen drie jeugdmagistraten en drie parketmagistraten. Ze komt ongeveer 15 maal per jaar bijeen.
Trois magistrats de la jeunesse et trois magistrats de parquet siègent dans cette commission, qui se réunit environ 15 fois par an.