In de discussienota van de staatssecretaris voor Veiligheid, opgesteld naar aanleiding van de werkvergaderingen betreffende die problematiek, wordt gesteld dat verzekeringsgegevens uit 1992, 1993 en 1994 zouden aantonen dat de ongevallenratio relatief laag is, met name 2 doden en respectievelijk 5 tot 43 gewonden per jaar.
La note de discussion du secrétaire d'Etat à la Sécurité, rédigée en conclusion des réunions de travail consacrées à ce problème, indique que les informations fournies par les assurances pour 1992, 1993 et 1994 démontrent que le taux d'accidents est relativement peu élevé: 2 morts et de 5 à 43 blessés par an.
