Traduction de «ongeval verstikking door plastic zak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval, verstikking door plastic zak
asphyxie accidentelle par un sac en plastique

verstikking door plastic zak
suffocation par sac en matière plastique

onopzettelijke mechanische verstikking door plastic zak
étouffement mécanique accidentel avec un sac en plastique

ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in private woning
accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans une habitation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º niet-natuurlijke dood of overlijden op niet-natuurlijke wijze : elk overlijden dat rechtstreeks of onrechtstreeks is veroorzaakt door een uitwendige factor of elk overlijden dat het gevolg is van een ongeval, zelfdoding of doding evenals elk overlijden dat het gevolg is van een trauma, verstikking, verdrinking, vergiftiging, verbranding, verhitting, onderkoeling of electrocutie;
2º mort non naturelle ou décès non naturel: tout décès causé directement ou indirectement par un facteur externe ou tout décès consécutif à un accident, un suicide ou un homicide, ainsi que tout décès consécutif à un traumatisme, une asphyxie, une noyade, un empoisonnement, une brûlure, une hyperthermie, une hypothermie ou une électrocution;

Ook werden er grote investeringen gedaan door Belgische bedrijven, met name door Puratos, Câbleries d'Eupen, Vitale Plastics, Voxtron, enz. Er wonen ongeveer 600 Belgen in de Filipijnen en 8 000 Filipijnen in België.
Il y a environ 600 Belges aux Philippines et environ 8 000 Philippins en Belgique.

- de sluitingen van papieren of plastic zakken die geen andere opening dan de vulopening hebben, op voorwaarde dat de zak wordt gesloten door de druk van het gewicht van de inhoud en dat de lengte van de sluiting ten minste 22 % van de breedte van de zak bedraagt;
- les fermetures des sacs en plastique ou en papier ne présentant pas d'autre ouverture que l'ouverture de remplissage, à condition que le sac soit fermé par la pression du poids du contenu et à ce que la longueur de la fermeture occupe au moins 22 % de la largeur du sac;

3° de sluitingen van papieren of plastic zakken die geen andere opening dan de vulopening hebben, op voorwaarde dat de zak wordt gesloten door de druk van het gewicht van de inhoud en dat de lengte van de sluiting ten minste 22 % van de breedte van de zak bedraagt.
3° les sacs en papier ou matière plastique, s'ils n'ont aucune ouverture autre que celle qui est destinée au remplissage, si la pression du poids des semences introduites exercée sur le dispositif de remplissage en assure la fermeture, et si la longueur de ce dispositif n'est pas inférieur à 22 % de la largeur du sac.

10° couveusezak-methode : techniek die erin bestaat kleine hoeveelheden broos asbest (met name warmte-isolatie, ventielen, voegen) te verwijderen in een zone die plaatselijk hermetisch wordt afgesloten door middel van een plastic zak die het mogelijk maakt de drager met behulp van handschoenen te behandelen.
10° méthode des sacs à gants : procédé destiné à enlever de petites quantités d'amiante friable (notamment calorifuge, vannes, joints) dans une zone confinée locale hermétiquement fermée et réalisée en matière plastique permettant la manipulation du support au moyen de gants.

10 couveusezak-methode : techniek die erin bestaat kleine hoeveelheden broos asbest (met name warmte-isolatie, ventielen, voegen) te verwijderen in een zone die plaatselijk hermetisch wordt afgesloten door middel van een plastic- zak die het mogelijk maakt de drager met behulp van handschoenen te behandelen;
10 méthode des sacs à gants : procédé destiné à enlever de petites quantités d'amiante friable (notamment calorifuge, vannes, joints) dans une zone confinée locale hermétiquement fermée et réalisée en matière plastique permettant la manipulation du support au moyen de gants;

8° couveusezak-methode : techniek die erin bestaat kleine hoeveelheden broos asbest (met name warmte-isolatie, ventielen, voegen) te verwijderen in een zone die plaatselijk hermetisch wordt afgesloten door middel van een plastic zak die het mogelijk maakt de drager met behulp van handschoenen te behandelen;
8° méthode des sacs à gants : procédé destiné à enlever de petites quantités d'amiante friable (notamment calorifuge, vannes, joints) dans une zone confinée locale hermétiquement fermée et réalisée en matière plastique permettant la manipulation du support au moyen de gants;

Ook de informatie over grootschalige folteringen in politiebureaus met elektrische schokken en verstikking door het slachtoffer een plastic zak over het hoofd te trekken, moeten wij zeer ernstig nemen.
Dans le même temps, des informations très graves nous parviennent, sur de nombreux actes de torture perpétrés par la police, tels que les chocs électriques et l'étouffement au moyen d'un sac de plastique.