Traduction de «ongeval bijna onvermijdelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijna-ongeval
presqu'accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verdere onderscheid tussen overtredingen van de derde en de vierde graad wordt gemaakt op basis van het risico op lichamelijke schade : wanneer er niet alleen een reëel risico op een ongeval is, maar het ongeval bovendien bijna onvermijdelijk tot lichamelijke schade leidt, betreft het een overtreding van de vierde graad.
La suite de la distinction entre des infractions du troisième et du quatrième degré est faite sur la base du risque de dommages corporels: quand il n'y a pas seulement un risque réel d'accident mais que l'accident mène en outre presque irrémédiablement à des dommages physiques, il s'agit d'une infraction du quatrième degré.

Sommige emissies zijn bijna onvermijdelijk en zelfs met gebruikmaking van geschikte vernietigingstechnologieën is het slechts mogelijk ongeveer 99% van de HFC-23 te vernietigen, maar niet alles.
Il est presque impossible d'éviter des émissions; même si une technologie de destruction adéquate est en place, il n'est possible que de détruire environ 99 % du HFC-23 mais pas la totalité.

Voor deze personen, en in tegenstelling tot de Belgische bestuurders, is de onmiddellijke inning — van 300 euro — ook mogelijk voor overtredingen van de 4e graad — met andere woorden de overtredingen die de veiligheid van personen rechtstreeks in gevaar brengen en bij een ongeval bijna onvermijdelijk tot fysieke schade leiden.
Pour ces personnes, et contrairement aux conducteurs belges, la perception immédiate — de 300 euros — est possible même pour les infractions du 4 degré — soit celles qui mettent directement en danger la sécurité des personnes et qui conduisent, de façon quasi irrémédiable, à des dommages physiques en cas d'accident.

Voor deze personen is, in tegenstelling tot de Belgische bestuurders, de onmiddellijke inning van 300 euro ook mogelijk voor overtredingen van de vierde graad, met andere woorden de overtredingen die de veiligheid van de personen rechtstreeks in gevaar brengen en bij een ongeval bijna onvermijdelijk tot fysieke schade leiden.
Pour les conducteurs étrangers, contrairement aux conducteurs belges, la perception immédiate de 300 euros est possible même en cas d'infractions du quatrième degré, soit celles qui mettent directement en danger la sécurité des personnes et qui conduisent, de façon quasi irrémédiable, à des dommages physiques en cas d'accident.