Vertaling van "ongetwijfeld hevige concurrentie zullen " (Nederlands → Frans) :

Iedereen weet toch dat er heel wat clandestiene casino's zijn in Brussel en in Antwerpen, die ongetwijfeld hevige concurrentie zullen ondervinden van een legaal casino.
Chacun sait qu'il existe à Bruxelles et à Anvers de nombreux casinos clandestins, qui souffriront sans aucun doute vivement de la concurrence d'un casino légal.

Dit betekent dat de concurrentie voor de Belgische bedrijven heviger dan ooit zullen worden.
Cela signifie que la concurrence sera plus vive que jamais pour les entreprises belges.

Er wordt alsmaar gesproken over de communautair bureaucratie – die ongetwijfeld lasten met zich meebrengt – maar soms ondervindt die hevige concurrentie van nationale bureaucratieën.
On fait grand cas de la bureaucratie européenne – qui a certes ses lourdeurs – mais parfois la bureaucratie dans les États membres s’en rapproche assez.

E. overwegende dat KMO's binnen de Europese Unie te maken zullen krijgen met heviger concurrentie van concurrenten uit derde landen,
E. considérant que les PME seront confrontées à une concurrence plus intense hors de l'Union de la part de concurrents de pays tiers,

E. overwegende dat KMO's binnen de EU te maken zullen krijgen met heviger concurrentie van concurrenten uit derde landen,
E. considérant que les PME seront confrontées à une concurrence plus intense hors de l'Union européenne de la part de concurrents de pays tiers,

U hebt haar vandaag duidelijk geuit, de raadgeving is aangekomen en de boodschap zal worden overgebracht in de loop van de komende weken, terwijl de discussies over de financiële vooruitzichten ongetwijfeld heviger zullen worden.
Vous l’avez fait aujourd’hui, la leçon a été retenue, le message va être transmis au cours des semaines prochaines, alors que les discussions sur les perspectives financières vont certainement s’intensifier.

Europese autoconstructeurs zullen beter toegerust zijn om te wedijveren met de concurrentie die zich - ongetwijfeld - steeds meer op energie-efficiëntie zal toeleggen.
Les constructeurs automobiles européens seront mieux armés pour affronter la concurrence qui, n'en doutons pas, se fera de plus en plus en fonction de l'efficacité énergétique.