Vertaling van "ongetwijfeld gehandhaafd blijven " (Nederlands → Frans) :

De Raad zal ondanks de coördinatie-inspanningen ongetwijfeld nog altijd te veel formaties hebben wegens de onmogelijkheid om de regels inzake het voorzitterschap van de raden op substantiële wijze te hervormen, waardoor de nadelen van de huidige situatie gehandhaafd blijven, namelijk te uiteenlopende oriëntaties tussen de verschillende raden.
Le Conseil reste et restera sans doute fragmenté dans de trop nombreuses formations, ce qui, malgré les efforts de coordination et compte tenu de l'incapacité de réformer, de façon substantielle, les règles de la présidence des conseils, pourrait maintenir les inconvénients de la situation actuelle où l'on assiste à des divergences d'orientation entre les conseils.

1. Neen. 2. a) Dit is inderdaad het geval. b) Inderdaad. Zodra de Europese Unie 18 lidstaten zal tellen, gaan alle Europese Raden in Brussel door. c) De openbare orde zal ongetwijfeld gehandhaafd blijven. d) Ik meen van niet.
1. Non. 2. a) C'est le cas, en effet. b) En effet. dès que l'Union européenne comprendra 18 États membres, tous les Conseils européens se tiendront à Bruxelles. c) L'ordre public devra sans aucun doute continuer à être maintenu. d) Je ne pense pas.