Vertaling van "ongetwijfeld een aantrekkingskracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

affiniteit | aantrekkingskracht
affinité | affinité

magnetische aantrekking | magnetische aantrekkingskracht
attraction magnétique | force portante magnétique

constante elektromagnetische aantrekkingskracht
traction constante d'un électro-aimant

aantrekkingskracht
attractivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De graad van zekerheid van de licentie zal natuurlijk ongetwijfeld de aantrekkingskracht van de investering bepalen en dus de graad van zekerheid van een beursgang.
Le degré de sécurité de la licence déterminera sans aucun doute l'attrait de l'investissement et donc, le degré de sécurité d'une entrée en bourse.

Het feit dat in België wordt gewerkt met materiële effecten aan toonder is een troef tegenover andere financiële centra en deze maatregel vermindert hier ongetwijfeld de aantrekkingskracht van, zodat beleggers zullen uitwijken.
L'utilisation de titres matériels au porteur est un atout pour la Belgique par comparaison avec d'autres centres financiers, mais la mesure projetée en réduit incontestablement l'attrait, ce qui favorisera la fuite des investisseurs.

Dit voorstel zal ongetwijfeld de aantrekkingskracht van de horecasector aanzienlijk verhogen, zodat de terugverdieneffecten ten gevolge van de bijkomende tewerkstelling en de toename van de omzet, de budgettaire kostprijs van het voorstel voor een groot gedeelte zullen compenseren.
Il va de soi que la présente proposition permettra de rendre le secteur horeca beaucoup plus attrayant, de sorte que les effets induits par la création d'emplois supplémentaires et l'augmentation du chiffre d'affaires compenseront en grande partie le coût budgétaire de la proposition.

Als de kosten in het buitenland lager zijn, zal dit ongetwijfeld een aantrekkingskracht uitoefenen op industrieën die niet langer kunnen produceren in de industriële economieën van hogeloonlanden. Dit draagt natuurlijk bij tot de groei van minder welvarende handelspartners.
De fait, des conditions de coûts inférieurs à l'étranger attireront inévitablement les industries incapables de produire dans le contexte de hauts salaires de nos économies industrielles modernes. Ce faisant, ces industries contribuent à la croissance de nos partenaires commerciaux les moins bien nantis.