Vertaling van "ongeschiktheid geen voordeliger " (Nederlands → Frans) :

1. De wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen kent aan ambtenaren die op jonge leeftijd op rust gesteld worden wegens lichamelijke ongeschiktheid geen voordeliger cumulatieregeling toe dan aan andere rustgepensioneeerden.
1. La loi du 5 avril 1994 régissant le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement, ne prévoit pas, pour les fonctionnaires qui sont mis à la retraite pour cause d'inaptitude physique à un âge peu avancé, un régime de cumul plus favorable que pour les autres retraités.

In tegenstelling tot wat het geachte Lid schijnt te denken bestaat er inzake de cumulatie van een pensioen van de overheidssector met beroepsinkomsten geen specifieke of meer voordelige regeling voor de titularissen van een rustpensioen toegekend wegens lichamelijke ongeschiktheid.
Contrairement à ce que semble penser l'honorable Membre, en matière de cumul d'une pension du secteur public avec des revenus professionnels, il n'existe aucune règle spécifique ou préférentielle pour les titulaires d'une pension de retraite accordée en raison d'une inaptitude physique.