Vertaling van "ongeschiktheid en dodelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

dodelijke omarming | dodelijke omhelzing | systeemblokkade
étreinte fatale | étreinte mortelle

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
valeur de prévention d'un mort ou blessé grave

dodelijk arbeidsongeval
accident du travail mortel

onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen
ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles

ongeschiktheid
inaptitude

tijdelijke ongeschiktheid
incapacité temporaire

niet dodelijk wapen
arme non létale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzekering tegen ongevallen tijdens het traject heen en terug tussen de normale verblijfplaats en het aanwervingsbureau dekt eveneens de risico's van blijvende ongeschiktheid en dodelijk ongeval.
L'assurance contre les accidents durant le trajet aller-retour entre le lieu de résidence habituel et le bureau d'embauche couvre également les risques d'une incapacité de travail permanente et d'un accident mortel.

0,7 % 4. Arbeidsongevallen naar en van het werk met dodelijke afloop of met ongeschiktheid – in aan aantal en ten opzichte van het aantal personeelsleden (onderscheid blijvende / tijdelijke ongeschiktheid niet beschikbaar) :
0,7 % 4) Accidents sur le chemin de travail mortel ou avec incapacité – en nombre et par rapport à l’effectif (la distinction incapacité permanente / temporaire n’est pas disponible) :

4,8 % 3. Arbeidsongevallen op de werkplek met dodelijke afloop of met tijdelijke of blijvende ongeschiktheid - in aantal en ten opzichte van het aantal personeelsleden :
4,8 % 3) Accidents pendant le travail mortel ou avec incapacité temporaire ou permanente – en nombre et par rapport à l’effectif :

b) een tabel II met een opdeling van de arbeidsongevallen die leiden tot tijdelijke ongeschiktheid (TO), blijvende ongeschiktheid (BO) en de arbeidsongevallen met dodelijke afloop (6) .
b) un tableau II avec une répartition des accidents du travail qui conduisent à une inaptitude temporaire (IT), une inaptitude permanente (IP) et les accidents du travail avec une issue fatale (6) .

- "ernstige bijwerking", een bijwerking die dodelijk is, levensgevaar oplevert, letsels of invaliditeit of lichamelijke ongeschiktheid veroorzaakt of bij het behandelde dier leidt tot langdurige of blijvende ziekteverschijnselen;
- "effet indésirable grave ", un effet indésirable létal ou susceptible de mettre la vie en danger ou entraînant des lésions ou une invalidité ou une incapacité ou provoquant des symptômes permanents ou prolongés chez l'animal traité,

Gelet op het kleine aantal dodelijke ongevallen, ongeacht de leeftijd, in de landbouw heb ik het nuttig geoordeeld in de onderstaande tabel eveneens gegevens op te nemen over het aantal ongevallen met blijvende ongeschiktheid (BO) en met tijdelijke ongeschiktheid (TO).
Vu le nombre peu élevé d'accidents mortels, sans préjudice de l'âge, dans l'agriculture, j'ai estimé utile de reprendre également, dans le tableau ci-après, le nombre d'accidents ayant entraîné une incapacité définitive (ID) et avec incapacité temporaire (IT).