Vertaling van "ongeschikt verklaard waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees
viande déclarée impropre à la consommation humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het wervingsjaar 2015 waren er 3675 postulanten waarvan 144 tijdelijk en 76 definitief ongeschikt werden verklaard wegens persoonlijkheidsstoornissen en gedragsstoornissen (onder andere drugs).
Pour l'année de recrutement 2015, il y avait 3675 postulants, dont 144 ont été déclarés temporaiment inaptes et 76 definitivement inaptes en raison de troubles de la personnalité et du comportement (entre autre drogues).

Richtlijn 98/43/EG werd nietig verklaard omdat de gekozen rechtsgrondslag ongeschikt was, dan wel omdat de inhoud van de richtlijn onjuist was gezien de artikelen van het Verdrag die als rechtsgrondslag van de richtlijn waren gekozen, namelijk de artikelen 57, lid 2, 66 en 100 A van het EG-Verdrag (nu, na wijziging, de artikelen 47, lid 2, 55 en 95).
La directive 98/43/CE a été annulée parce que sa base juridique était inadéquate ou parce que son contenu était inapproprié au regard des articles du traité choisis comme base juridique: les articles 57, paragraphe 2, 66 et 100A du traité CE (nouveaux articles modifiés 47, paragraphe 2, 55 et 95).

Het directiecomité van de NMBS heeft enkele personeelsleden vroegtijdig op pensioen gesteld nadat ze volledig en definitief ongeschikt verklaard waren voor de uitoefening van hun normale functies.
Le comité de direction de la SNCB a accordé une pension prématurée à quelques agents déclarés complètement et définitivement inaptes à remplir leurs fonctions normales.