Vertaling van "ongeschikt verklaard omwille " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees
viande déclarée impropre à la consommation humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel sollicitanten werden de voorbije vijf jaar (2010-2015) tijdelijk ongeschikt verklaard omwille van: a) druggebruik; b) een slecht gebit; c) een te hoog BMI; d) piercings?
2. Combien de candidats ont été déclarés inaptes au cours des cinq dernières années (2010-2015) pour cause de: a) consommation de drogues; b) mauvaise dentition; c) IMC trop élevé; d) piercings?

1) Hoeveel kandidaten werden de afgelopen vijf jaar ongeschikt verklaard omwille van een van de hierboven opgesomde uitsluitingscriteria?
1) Combien de candidats ont-ils été déclarés inaptes ces cinq dernières années en raison d'un des critères d'exclusion susmentionnés ?

Sinds de politiehervorming in 2001 werden 60 kandidaten ongeschikt verklaard omwille van littekens of chronische huidaandoeningen, waarvan er 15 een beroep tegen de ongeschiktheidsbeslissing hebben aangetekend wat uiteindelijk tot 4 aanwervingen in het operationeel kader van de politiediensten heeft geleid.
Depuis la réforme des polices en 2001, 60 candidats ont été déclarés inaptes pour cause de cicatrices ou maladies de la peau chroniques. Parmi ces candidats, 15 ont interjeté appel de la décision d'inaptitude et 4 ont finalement été engagés dans le cadre opérationnel des services de police.

2. In 2004 werden er 392 sollicitanten (4,6%) «niet-definitief ongeschikt» verklaard omwille van tandproblemen.
2. En 2004, 392 postulants (4,6%) ont été déclarés «non définitivement inaptes» pour des problèmes dentaires.

1. In 2004 werden er 326 sollicitanten (4,3%) «niet-definitief ongeschikt» verklaard omwille van onder meer hun BMI. Bij 304 sollicitanten ging het om duidelijk overgewicht (BMI > 28) en bij 22 om duidelijk ondergewicht (BMI < 17).
1. En 2004, 326 postulants (4,3%) ont été déclarés «non définitivement inaptes» à cause, entre autres, de leur BMI. Chez 304 de ces postulants, il s'agissait d'un surpoids marqué (BMI > 28) et chez 22 d'un manque de poids marqué (BMI < 17).