Traduction de «ongerustheid zou heersen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heersen de wegomstandigheden
milieu routier ambiant

explosieve atmosfeer | plaats waar ontploffingsgevaar kan heersen
atmosphère explosible | atmosphère explosive

waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen
voies navigables à caractère maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch zou ik de bewering willen nuanceren dat over deze verwijzing naar het “opting out” beginsel uit de wet op de transplantatie van organen, “ongerustheid zou heersen op het veld”.
Toutefois, je voudrais nuancer l’affirmation selon laquelle il y aurait de « l’inquiétude sur le terrain » concernant le principe de l’« opting out » de la loi sur la transplantation d’organes.

Toch wil ik de bewering nuanceren dat over deze verwijzing naar het opting-outbeginsel uit de wet op de orgaantransplantatie, `ongerustheid zou heersen op het terrein'.
Je voudrais nuancer l'affirmation selon laquelle des inquiétudes régneraient sur le terrain au sujet du principe de l'opting out.