Traduction de «ongerustheid bestond over » (Néerlandais → Français) :

De heer Charles Picqué, minister van Economie, verklaart dat er reeds bij het begin van de parlementaire behandeling vn dit ontwerp ongerustheid bestond over de legitimiteit van het mechanisme dat wordt ingevoerd met betrekking tot de internationale verplichtingen van België, inzonderheid in de Wereldhandelsorganisatie.
M. Charles Picqué, ministre de l'Économie, déclare qu'une inquiétude existait, dès le début de la procédure législative de ce projet, concernant la légitimité du mécanisme mis en place par rapport aux obligations internationales de la Belgique, notamment au sein de l'Organisation mondiale du commerce.

Voor deze landen tot de EU toetraden, bestond er grote ongerustheid over de normen met betrekking tot de zorg voor wezen en kinderen in inrichtingen.
Avant l’adhésion de ces pays à l’UE, les craintes étaient légion concernant les normes en matière de soins pour les orphelins et les enfants handicapés institutionnalisés.

Aanvankelijk bestond er wat ongerustheid over de rechtsgrondslag van dit instrument, maar uiteindelijk werd overeengekomen voor een dubbele rechtsgrondslag te kiezen: zowel ontwikkelingssamenwerking als economische, financiële en technische samenwerking met derde landen.
Si la base juridique de cet instrument a soulevé quelques préoccupations initiales, il a finalement été convenu qu’il devrait se baser à la fois sur la coopération au développement et sur la coopération économique, financière et technique.

In de sector bestond er ongerustheid over dat de 100 miljoen euro vooral naar de ziekenhuizen zou gaan, en niet zozeer naar de psychiatrische ziekenhuizen.
Le secteur craignait que les 100 millions d'euros soient injectés dans les hôpitaux et pas particulièrement dans les hôpitaux psychiatriques.