Traduction de «ongeregelde arbeidskrachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

tekort aan arbeidskrachten [ personeelstekort | schaarste aan arbeidskrachten ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

hooggekwalificeerd personeel | hooggekwalificeerde arbeidskrachten | hooggeschoolde arbeidskrachten
main-d'oeuvre hautement qualifiée

tekort aan arbeidskrachten
pénurie de main-d'oeuvre

ongeregeld cabotagevervoer
cabotage occasionnel

ongeregelde dienst
service occasionnel

overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | ASOR [Abbr.]
accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars et par autobus | ASOR [Abbr.]

resterend ongeregeld vervoer
service occasionnel résiduel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oproep aan de Commissie om een studie uit te werken over de zogenaamd positieve invloed van ongeregelde arbeidskrachten uit Bulgarije en Roemenië, is een volledig verkeerde aanpak.
Demander à la Commission l’exécution d’une étude sur la prétendue influence positive des travailleurs clandestins originaires de Bulgarie et de Roumanie constitue une approche totalement erronée.

3. Is de Commissie van plan een studie uit te werken over de invloed van deze “ongeregelde” arbeidskrachten op de arbeidsmarkt in die lidstaten?
3. La Commission entend-elle effectuer une étude relative à l'incidence de cette main d'œuvre "irrégulière" sur le marché du travail de ces États membres?

2. Is de Commissie van plan een studie te analyseren en nader uit te werken met betrekking tot de werk- en leefomstandigheden van de “ongeregelde” arbeidskrachten uit Roemenië en Bulgarije in de andere EU-lidstaten?
2. La Commission entend-elle mener une analyse et une étude approfondie sur les conditions de travail et de vie des travailleurs "irréguliers" originaires de Roumanie et de Bulgarie dans les autres États membres de l'Union européenne?