Vertaling van "ongemeen zware " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zware items op pallets plaatsen | zware producten op pallets laden | zware items op pallets laden | zware producten op pallets plaatsen
charger des objets lourds sur des palettes

laadboom voor zware lading | zware laadboom | zware spier
bigue

gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

verpakking van zware lading | verpakking van zware vracht
emballage de grande contenance | emballage des matériaux lourds | emballage lourd

EUR-OPA-akkoord zware risico's | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

zware criminaliteit
criminalité grave

zware criminaliteit
criminalité lourde

zware overtreding
infraction grave

zware diefstal
vol qualifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder de indruk van de ongemeen zware politieke crisissen van de afgelopen jaren, speculeert de internationale gemeenschap al enige tijd op de ontmanteling van België.
Sous le coup des crises politiques particulièrement vives de ces dernières années, cela fait un certain temps déjà que la communauté internationale spécule sur le démantèlement de la Belgique et tente notamment d'en mesurer les conséquences politiques pour la stabilité de l'Union européenne.

Ik wil vooral de vele personen bedanken die vandaag in deze zaal bij ons, de afgevaardigden van het Parlement, aanwezig zijn, voor het ongemeen zware en verantwoordelijke werk.
Avant tout, je voudrais remercier les nombreuses personnes qui se trouvent ici présentes, dans cet hémicycle, les députés européens, pour leur travail d’une difficulté exceptionnelle et si exaltant.

– (PT) Het opleggen van een heffing voor zware vrachtvoertuigen is een maatregel die de perifere landen van de Europese Unie ongemeen zwaar treft en tegelijkertijd een bron van extra inkomsten voor de landen in het centrum van Europa vormt.
– (PT) L’imposition d’une redevance aux poids lourds est une mesure qui pénalise les pays périphériques de l’Union européenne, tout en générant des recettes supplémentaires pour les pays d’Europe centrale.

- Het is niet mijn gewoonte zware woorden te gebruiken tegenover een minister, maar wat minister De Crem hier zegt over mijn kiezers vind ik ongemeen arrogant.
- Il n'est pas dans mes habitudes d'utiliser des termes forts vis-à-vis d'un ministre mais ce que dit ici M. De Crem au sujet de mes électeurs est particulièrement arrogant.