Vertaling van "ongeluk ten zeerste " (Nederlands → Frans) :

En laat ik er geen doekjes om winden: wij betreuren het ten zeerste dat de Raad zo traag is met het regelen van de ratificatie van de jongste overeenkomsten door de EU-lidstaten, hetgeen kan leiden tot vertraagde toekenning van schadeloosstelling in het geval zich een ongeluk voordoet.
Une fois de plus, nous regrettons le retard pris par le Conseil - et je le dis clairement - pour exiger des États membres qu’ils ratifient les accords adoptés, ce qui retardera la disponibilité de la compensation si un accident se produit.

De hele regering betreurt dit dramatisch ongeluk ten zeerste en leeft enorm mee met de slachtoffers, de familie en de nabestaanden en wenst haar oprecht medeleven te betuigen.
Le gouvernement, dans son ensemble, déplore au plus haut point ce dramatique accident. Il compatit énormément au chagrin de la famille et des proches des victimes et tient à leur présenter ses sincères condoléances.