Traduction de «ongeluk heeft spanje contact gehad » (Néerlandais → Français) :

De hond heeft op verschillende toeristische plaatsen in Frankrijk nauw contact gehad met verscheidene personen, onder wie kinderen, of heeft hen gebeten.
Le chien a mordu plusieurs personnes et a été en contact étroit avec d’autres, y compris des enfants, dans différentes régions touristiques de France.

Spreker heeft hierover contact gehad met zijn Britse collega.
L'orateur est intervenu à ce sujet auprès de son collègue britannique.

2. Heeft u contact gehad met de diplomatieke diensten van de andere betrokken landen, Nederland en Noorwegen ?
2. Avez-vous eu des contacts avec les services diplomatiques des autres pays concernés, à savoir les Pays-Bas et la Norvège ?

Heeft hij contact gehad met de organisatie?
Le secrétaire d'État a-t-il eu des contacts avec l'organisation ?

De Commissie heeft regelmatig bilateraal contact gehad met een aantal non-gouvernementele organisaties en andere belanghebbenden en verschillende non-gouvernementele organisaties wisselden bijdragen uit met de Commissie met het oog op de toekomstige maatregelen[8].
La Commission a entretenu des contacts bilatéraux réguliers avec un certain nombre d’ONG et d’autres parties prenantes et plusieurs de ces ONG lui ont adressé des contributions pour l'élaboration de futures mesures[8].

Onmiddellijk na het ongeluk heeft Spanje contact gehad met het Verenigd Koninkrijk en met Gibraltar en heeft het informatie over het schip en de botsing ingewonnen en heeft het aangeboden samen te werken in het initiatief dat door mijn medeparlementslid Willy Meyer Pleite is ingediend en hierbij de coördinatie op zich te nemen.
Dès l’apparition de l’incident, l’Espagne s’est mise en contact avec le Royaume-Uni et Gibraltar et a cherché à obtenir des informations sur le navire et la collision. Elle a également offert de collaborer et coordonner l’initiative proposée par mon collègue, M. Meyer Pleite.

Spanje heeft twee jaarlijkse herzieningen van de spectrumreserveringsvergoedingen doorgevoerd die een aanzienlijke invloed op de financiële vooruitzichten van de exploitant hebben gehad.
L'Espagne a procédé à deux ajustements annuels des redevances de réservation de fréquences, qui ont eu une incidence considérable sur le plan de développement d'activité des opérateurs.

Ook via de informele werkgroep Parlement/ESF heeft het ESF contact gehad met de leden van de commissie sociale zaken. Verscheidene aspecten van de voortgang van de programmering van het ESF zijn in dit verband besproken.
Le FSE a aussi rencontré les Membres de la commission des affaires sociales dans le cadre du groupe de travail informel Parlement / FSE.

Heeft u contact gehad met uw Egyptische collega over de heer Ramadan ?
Avez-vous eu des contacts avec votre collègue égyptien au sujet de M. Ramadan ?