Vertaling van "ongelegen moment bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de ouders de donatie geheim proberen te houden, lekt het nieuws vaak uit. Dat gebeurt meestal op een ongelegen moment, bijvoorbeeld tijdens de adolescentie.
Bien que les parents tentent de garder cette information secrète, elle finit généralement par filtrer, le plus souvent à un moment inopportun comme l'adolescence.

In uitzonderlijke gevallen moet het Gemeenschapsoctrooigerecht evenwel de bevoegdheid hebben om het verzoek af te wijzen, bijvoorbeeld wanneer dit op een ongelegen moment komt en het Gemeenschapsoctrooigerecht moeilijkheden bereidt, zoals bij een verzoek vlak voor of tijdens een mondelinge behandeling waarvoor geen tolken beschikbaar zijn.
À titre exceptionnel cependant, il sera habilité à rejeter la demande, par exemple en cas de demande tardive mettant en difficulté le Tribunal (notamment si la demande est faite peu de temps avant ou lors d'une audience alors que l'interprétation ne peut être assurée).