Vertaling van "ongeldig vervoersbewijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeldige bewerkingscode | ongeldige code
code interdit

ongeldig selectiesignaal | voortgangssignaal van de oproep ongeldige selectie
signal de progression de l'appel sélection non conforme | signal de sélection non conforme

ongeldige stem
vote nul

vervoersbewijs
titre de transport

vervoersbewijs voor de terugreis
titre de transport de retour

invalideren | ongeldig maken
invalider | invalider

een besluit ongeldig verklaren
déclarer invalide un acte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft de vaststelling van onregelmatigheid (C170-formulier) die de treinbegeleiders overhandigen aan reizigers die zonder vervoersbewijs of met een ongeldig vervoersbewijs reizen.
Il s'agit des constats C170 que les accompagnateurs de train délivrent aux usagers qui voyagent sans billet de transport, ou avec un billet de transport non valable.

Er werden bijna 9.000 van zulke formulieren afgegeven aan reizigers in eerste klasse die in overtreding waren en meer dan 522.000 boetes opgelegd aan reizigers in tweede klasse die geen vervoersbewijs konden voorleggen of met een ongeldig vervoersbewijs op de trein waren gestapt.
Près de 9.000 de ces constats ont été délivrés à des usagers de première classe en situation d'irrégularité et plus de 522.000 amendes ont sanctionné des usagers sans titre de transport ou voyageant muni d'un billet non valable en deuxième classe.

3. Hoeveel gevallen van agressie tegenover de medewerkers van de NMBS werden naar aanleiding van een discussie over een ongeldig vervoersbewijs vorig jaar gemeld ?
3. Combien de cas d'agression contre les collaborateurs de la SNCB à la suite d'une discussion sur un titre de transport non valable ont-ils été communiqués l'année dernière ?

Dit is nodig, want veel gevallen van agressie tegenover medewerkers van de NMBS blijken veroorzaakt te worden door een discussie over een ongeldig vervoersbewijs.
C'est nécessaire, car de nombreux cas d'agression contre des collaborateurs de la SNCB semblent trouver leur origine dans une discussion sur un titre de transport non valable.

Hoeveel gevallen van agressie tegenover medewerkers van de NMBS naar aanleiding van een discussie over een ongeldig vervoersbewijs werden in ieder van die jaren gemeld?
Combien de cas d'agression de collaborateurs de la SNCB consécutifs à une discussion sur un titre de transport non valable ont-il été mentionnés pour chacune de ces années ?

Dat is nodig want veel gevallen van agressie tegenover medewerkers van de NMBS blijken te worden veroorzaakt door een discussie over een ongeldig vervoersbewijs.
C'est nécessaire, car beaucoup de cas d'agression à l'égard de collaborateurs de la SNCB sont occasionnés par une discussion au sujet d'un titre de transport non valable.