Traduction de «ongehuwde partnerschappen wettelijk » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel legt lidstaten geen verplichting op om ongehuwde partnerschappen wettelijk te erkennen. Als lidstaten dat echter wel doen, moeten zij ongehuwde partners ook gelijk behandelen als echtgenoten.
La proposition ne forcera pas les États membres à reconnaître légalement les couples non mariés, mais s'il le font, ils doivent mettre ces derniers sur un pied d'égalité avec les couples mariés.

Mijn fractie heeft er doelbewust vóór gestemd om ook ongehuwde partners in de richtlijn op te nemen, mits een lidstaat dergelijke partnerschappen wettelijk erkent. Ik geloof dat er op dit moment drie lidstaten zijn waar dat gebeurt.
Mon groupe a délibérément voté pour l'inclusion des partenaires non mariés pourvu que l'État membre concerné reconnaisse légalement les couples de ce type, comme le font actuellement, à ma connaissance, trois États.