Vertaling van "ongehuwde kinderen jonger " (Nederlands → Frans) :

Onder "kind(eren)" dient te worden verstaan : alle ongehuwde kinderen jonger dan 25 jaar die recht geven op kinderbijslag of fiscaal ten laste zijn van één van beide ouders.
Par "enfant", il faut entendre : tous les enfants célibataires de moins de 25 ans : qui donnent droit à des allocations familiales ou qui sont fiscalement à charge d'un des deux parents.

a) de echtgeno(o)te en de ongehuwde kinderen jonger dan 18 jaar ten laste van een diplomatiek of een consulair ambtenaar van de Zendstaat die is aangesteld :
a) le conjoint et les enfants célibataires âgés de moins de dix-huit ans à charge d'un agent diplomatique ou d'un fonctionnaire consulaire de l'Etat d'envoi, accrédités :

a) de echtgeno(o)te en de ongehuwde kinderen jonger dan achttien jaar van een diplomatiek of een consulair ambtenaar van de Zendstaat, geaccrediteerd bij :
a) le conjoint, ainsi que les enfants à charge non mariés de moins de 18 ans, des agents diplomatiques ou des fonctionnaires consulaires de l'État d'envoi accrédités auprès:

De toegang tot de arbeidsmarkt is beperkt tot de ongehuwde kinderen, jonger dan 18 jaar, ten laste van de diplomatieke en consulaire ambtenaren.
L'accès au marché du travail est limité aux enfants célibataires âgés de moins de 18 ans à charge des agents diplomatiques et fonctionnaires consulaires.

Onder kind(eren) dient te worden verstaan : alle ongehuwde kinderen jonger dan 25 jaar : die recht geven op kinderbijslag of fiscaal ten laste zijn van één van beide ouders.
Par enfant, il faut entendre : tous les enfants célibataires de moins de 25 ans : qui donnent droit à des allocations familiales ou qui sont fiscalement à charge d'un des deux parents.

De Overeenkomst wordt op basis van wederkerigheid gesloten ten gunste van de echtgeno(o)te en de ongehuwde kinderen ten laste jonger dan 18 jaar van diplomatieke en consulaire ambtenaren alsmede van de echtgeno(o)t(e) van alle andere personeelsleden aangesteld bij de diplomatieke zendingen, consulaire posten en permanente vertegenwoordigingen bij internationale organisaties van de Zendstaat, met uitsluiting van de onderdanen van de Ontvangende Staat en de vaste verblijfhouders op zijn grondgebied.
L'Accord bénéficie, sur base de réciprocité, au conjoint et aux enfants célibataires à charge âgés de moins de 18 ans des agents diplomatiques ou des fonctionnaires consulaires ainsi qu'au conjoint de tout autre membre du personnel, affectés dans les missions diplomatiques ou les postes consulaires ou les représentations permanentes auprès des Organisations internationales de l'État d'envoi, à l'exclusion des ressortissants de l'État d'accueil et des résidents permanents sur son territoire.

a) de echtgeno(o)te en de ongehuwde kinderen jonger dan achttien jaar van een diplomatiek of een consulair ambtenaar van de Zendstaat, geaccrediteerd bij :
a) le conjoint, ainsi que les enfants à charge non mariés de moins de 18 ans, des agents diplomatiques ou des fonctionnaires consulaires de l'Etat d'envoi accrédités auprès :

Inkomsten van ongehuwde kinderen jonger dan 18 jaar worden niet in rekening gebracht.
Les revenus de l'enfant célibataire âgé de moins de 18 ans ne sont pas pris en considération.