Vertaling van "ongebruikelijke onderhandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

mondiale onderhandelingen | wereldomvattende onderhandelingen | wereldwijde onderhandelingen
négociations globales

ongebruikelijke ziekteverwekker
agent non conventionnel

procedure van gunning door onderhandelingen | procedure van gunning via onderhandelingen
procédure négociée

onderhandelingen over een overeenkomst (EU) [ onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

CSE-onderhandelingen | onderhandelingen over conventionele strijdkrachten in Europa
négociations sur les forces conventionnelles en Europe

Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

begin der onderhandelingen
ouverture des négociations

onderhandelingen
pourparlers

Salt-verdragen [ onderhandelingen over de beperking van strategische kernwapens | SALT ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals ik tijdens mijn hoorzitting heb gezegd, zijn deze internationale onderhandelingen vertrouwelijk en dit is niet ongebruikelijk.
Comme je l’ai dit au cours de mon audition, ces négociations internationales sont confidentielles.

Ik wil zelfs - en dat is ongebruikelijk voor een lid van het Parlement - het voorzitterschap danken, voor de manier waarop het de onderhandelingen over dit onderwerp heeft gevoerd.
Je désire même, ce qui est assez inhabituel pour un député, remercier la présidence qui a traité cette question et avec laquelle nous avons négocié.

Naar verluidt zouden er ongebruikelijke onderhandelingen aan de gang zijn tussen de kabinetten van Defensie en Mobiliteit en het Directoraat-generaal Luchtvaart, met de bedoeling het voor burgervliegtuigen vanop de luchthavens van Brussel en Charleroi gemakkelijker te maken de zone Bevekom te overvliegen.
Il semblerait que des négociations inhabituelles soient en cours entre les cabinets de la Défense Nationale, de la Mobilité et de la Direction Générale du Transport Aérien en vue de faciliter le survol de la zone de Beauchevain par des avions civils au départ des aéroports de Bruxelles et de Charleroi.

Het is niet ongebruikelijk dat de richtlijnen met betrekking tot de onderhandelingen aan het parlement worden voorgelegd.
Il n'est pas inhabituel que ces directives de négociations soient soumises au parlement.