Vertaling van "ongebreidelde wereldeconomie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

type A-gedragspatroon (gekenmerkt door ongebreidelde ambitie, hoge prestatiedrang, ongeduld, competitiedrang en gehaastheid)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging
L’Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique

verstoringen in de wereldeconomie | verstoringen in de wereldhuishouding
perturbation de l'économie mondiale

Instituut voor Wereldeconomie en Internationale Betrekkingen
Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales

internationale economie [ wereldeconomie ]
économie internationale [ économie mondiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verminderde invloed van de Verenigde Staten, de ongebreidelde ambities van Rusland en de nieuwe machtsverhoudingen in de wereldeconomie dwingen ons het potentieel van de Europese Unie te tonen en in praktijk te brengen.
L’érosion de l’influence des États-Unis, les ambitions débridées de la Russie et les nouveaux rapports de force de l’économie mondiale nous imposent l’obligation d’afficher et de concrétiser le potentiel de l’Union européenne.

10. is van oordeel dat een evenwichtige economische ontwikkeling zowel voor China als de EU van groot belang is; onderstreept het feit dat de stagnatie van de Chinese economie op grond van ongebreidelde groei een ernstige bedreiging vormt voor de interne stabiliteit van China en het welvaren van de wereldeconomie; erkent dat de snelle economische groei in China een uitdaging vormt voor de wereldwijde inspanningen om de klimaatverandering te beteugelen, nu verwacht wordt dat de CO2-uitstoot van kolencentrales in 2030 verdubbeld zal zijn;
10. considère qu'un développement économique équilibré revêt une grande importance pour la Chine et pour l'UE; souligne que la stagnation de l'économie chinoise due à une croissance sauvage représente une menace préoccupante en ce qui concerne la stabilité intérieure de la Chine et la prospérité de l'économie mondiale; est conscient que la croissance économique rapide en Chine représente un formidable défi pour les efforts mondiaux visant à maîtriser les changements climatiques, les émissions de CO2 des centrales électriques au charbon étant en passe de doubler d'ici 2030;

7. is van oordeel dat een evenwichtige economische ontwikkeling zowel voor China als de EU van groot belang is; onderstreept het feit dat de stagnatie van de Chinese economie op grond van ongebreidelde groei een ernstige bedreiging vormt voor de interne stabiliteit van China en het welvaren van de wereldeconomie;
7. considère qu'un développement économique équilibré revêt une grande importance pour la Chine et pour l'UE; souligne que la stagnation de l'économie chinoise due à une croissance sauvage représente une menace préoccupante en ce qui concerne la stabilité intérieure de la Chine et la prospérité de l'économie mondiale;

Afrika heeft dus noch behoefte aan de ongebreidelde wereldeconomie, noch aan de economie van de wereldwijde liefdadigheid - met de Heilige Vader en de Heilige Jacques Chirac - of de kwijtschelding van de staatsschuld ten bedrage van 300 miljard euro.
Par conséquent, pour l'Afrique, il ne faut ni l'économie sauvage mondiale, ni l'économie de la charité planétaire, avec le Saint-Père et le Saint-Jacques Chirac, ou la remise des 300 milliards d'euros de dette publique.