Traduction de «ongebouwde eigendommen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
s'occuper des affaires des clients

belasting op ongebouwde grond
taxe sur le foncier non-bâti

kadastraal ongebouwd inkomen
revenu cadastral non bâti

wanbedrijf tegen eigendommen
délit contre les propriétés

ongebouwd onroerend goed
bien immobilier non bâti

Europees Verdrag inzake delicten met betrekking tot cultuurgoederen | Europese Overeenkomst inzake misdrijven met betrekking tot culturele eigendommen
Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels

financiële informatie over eigendommen verzamelen
collecter des informations financières sur des propriétés

activa | eigendommen | vermogen
actifs | élément d'actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Omwille van het algemeen nut is het noodzakelijk om onmiddellijk bezit te nemen van de gebouwde of ongebouwde eigendommen die nodig zijn voor de uitbreiding van het gerechtsgebouw te Nijvel. Deze eigendommen zijn aangeduid in het geel op het bijgevoegd plan en kadastraal bekend als 2e afdeling van de stad Nijvel, sectie C, percelen met de nummers 432B2 (3 a 12 ca) en 433B2 deel (61 a 73 ca); dat plan werd goedgekeurd door onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession de propriétés bâties et non bâties nécessaires à l'agrandissement du Palais de Justice de Nivelles, telles que figurées par une teinte jaune au plan ci-joint, cadastrées 2 division de la ville de Nivelles, section C, parcelles numéros 432B2 (3 a 12 ca) et 433B2 partie (61 a 73 ca), plan qui a été visé par Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances.

Tenslotte, leidt de taxatie van de meerwaarden, verwezenlijkt op in de onderneming van natuurlijke personen (andere dan handelaars in goederen) geïnvesteerde ongebouwde eigendommen, meestal tot onaanvaardbare fiscale consequenties, [.].
Enfin, la taxation des plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis investis dans l'entreprise de personnes physiques (autres que les marchands de biens) aboutit parfois à des conséquences fiscales inadmissibles [.].

De kadastrale inkomens per hectare van de ongebouwde eigendommen worden, ongeacht hun bedrag, afgerond op de euro, waarbij centgedeelten worden weggelaten».
Les revenus cadastraux à l'hectare des propriétés non bâties dont, quelque soit leur montant, arrondis à l'euro, les décimales étant ignorées »;

Bijgevolg wordt het kadastraal inkomen van een ongebouwd perceel vastgesteld op basis van de kadastrale inkomens per hectare, die werden bepaald op het referentietijdstip voor elke aard en klasse van ongebouwde eigendommen en die niet gewijzigd kunnen worden door het bestaan van een eventueel jacht-, vis-, vogelvangstrecht of een ander recht.
Dès lors, le revenu cadastral d'une parcelle non bâtie est fixé sur base des revenus cadastraux à l'hectare lesquels, déterminés à l'époque de référence pour chaque nature et classe de propriétés non bâties, ne peuvent être modifiés par l'existence d'un éventuel droit de chasse, pêche, tenderie ou autres.