Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Astheen
Curator over de ongeboren vrucht
Foetaal
Foetoplacentaal
Foetotoxisch
Fonds tot bescherming van het ongeboren leven
Inadequaat
Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.
Met betrekking tot het ongeboren kind
Met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek
Neventerm
Ongeboren kalf
Ongeboren vrucht
Passief
Schadelijk voor het ongeboren kind
Zelfkwellend

Traduction de «ongeboren leven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar an ...[+++]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive


foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind

foeto-toxique | toxique pour le foetus


foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek

foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta


foetaal | met betrekking tot het ongeboren kind

foetal | relatif au foetus | du foetus


Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.

Peut nuire à la fertilité ou au fœtus.






ongeboren vrucht

embryon et fœtus [ embryon et foetus ]


Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.


Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Art. 52. In artikel 12, vijfde streepje, van het decreet van 21 januari 1991 houdende afschaffing en reorganisatie van Begrotingsfondsen worden de woorden "Fonds tot bescherming van het ongeboren leven" vervangen door de woorden "Fonds voor bijzondere hulp aan kinderen en jongeren".

Art. 54. Dans l'article 12, 5°, du décret du 21 janvier 1991 portant suppression et réorganisation des Fonds budgétaires, le 5° est remplacé par ce qui suit :


«adviseert het ongeboren leven in de moederschoot te beschermen».

«demande que l'enfant à naître soit protégé dans le sein maternel».


Mocht de toepassing van in-vitrobevruchting, in combinatie met een uitbreiding van de pre-implantatiediagnostiek, in de toekomst ervaren worden als een « gewone » eerder dan een « uitzonderlijke » of « therapeutische » behandeling, dan zouden potentiële ouders de kwaliteit van het ongeboren leven onder controle kunnen krijgen.

En particulier, si le recours à la fécondation in vitro , combiné avec une extension des pratiques de diagnostic pré-implantatoire devait, dans l'avenir, être perçu comme un mode « habituel » plutôt qu'« exceptionnel », « thérapeutique » de procréation, les parents potentiels pourraient accéder au contrôle de la qualité des enfants à naître.


De pré-ambule van dat Verdrag over de rechten van het kind formuleert nochtans uitdrukkelijk de bekommernis om het ongeboren leven ( ).

Dans le préambule de ce Traité, il est pourtant expressément question de la protection de l'enfant à naître ( ).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
a) De vaststelling van deze spontane overdracht van de attitudes van boreling naar gevorderde foetus wordt door sommigen als argument gebruikt om aan het « ongeboren leven » de volle mensenrechten toe te kennen vanaf het stadium van de zygote.

a) La constatation de ce transfert spontané des attitudes vis-à-vis du nouveau né vers les foetus à un stade avancé de la grossesse est utilisée par certains comme argument pour reconnaître à « la vie non née » tous les droits humains, dès le stade du zygote.


Amendement n 5 van de heer Lowie dat voorstelt een punt 4 toe te voegen dat pleit voor de bescherming van het ongeboren leven, wordt eenparig verworpen.

L'amendement n° 5 de M. Lowie visant à insérer un point 4 concernant la protection de l'enfant à naître est rejeté à l'unanimité.


a) in leden 1 en 2, worden de woorden " Fonds tot bescherming van het ongeboren leven" vervangen door de woorden " Fonds voor zwangere vrouwen in noodsituatie en voor kinderbescherming" ;

a) aux alinéas 1 et 2, les mots " Fonds pour la protection de la vie encore à naître" sont remplacés par les mots " Fonds pour les femmes enceintes en situation précaire et pour la protection d'enfants" ;


Ontvangsten van het Fonds tot bescherming van het ongeboren leven

Recettes du Fonds pour la protection de la vie encore à naître


Fonds tot bescherming van het ongeboren leven

Fonds pour la protection de la vie encore à naître


c) 1,0 miljoen voor het Fonds tot bescherming van het ongeboren leven (50.12);

c) 1,0 million pour le Fonds pour la protection de la vie encore à naître (50.12)




D'autres ont cherché : neventerm     astheen     curator over de ongeboren vrucht     foetaal     foetoplacentaal     foetotoxisch     inadequaat     ongeboren kalf     ongeboren vrucht     passief     schadelijk voor het ongeboren kind     zelfkwellend     ongeboren leven     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'ongeboren leven' ->

Date index: 2022-12-05
w