Traduction de «ongeboren dochter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dochter
fille

foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind
foeto-toxique | toxique pour le foetus

foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek
foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta

foetaal | met betrekking tot het ongeboren kind
foetal | relatif au foetus | du foetus

curator over de ongeboren vrucht
curateur au ventre

ongeboren kalf
veau foetal

ongeboren vrucht
embryon et fœtus [ embryon et foetus ]

Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.
Peut nuire à la fertilité ou au fœtus.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat het schokkende nieuws van half juni 2012 over de uiterst wrede gedwongen abortus van de ongeboren dochter van de zeven maanden zwangere Feng Jianmei de discussie over de afschaffing van de officiële eenkindpolitiek opnieuw heeft doen oplaaien;
I. considérant que la nouvelle révoltante, publiée mi-juin 2012, de l'avortement forcé d'une extrême cruauté de la jeune Feng Jianmei, alors qu'elle était enceinte de sept mois d'une petite fille, a relancé le débat sur l'abolition de la politique officielle de l'enfant unique;