Vertaling van "ongeacht wie regeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeacht de nationaliteit
sans considération de nationalité

export van het betrokken product of de betrokken producten ongeacht hun bestemming
exportation du ou des produits concernés vers toutes les destinations

compressiefactor ongeacht verliezen
gain sans tenir compte des pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verwacht dat zij woord houden en de overeenkomst ten uitvoer zullen leggen – ongeacht wie regeert.
J'attends d'eux qu'ils tiennent parole et respectent l'accord, quel que soit le gouvernement à la tête du pays.

Maar ik kan de heer Langen verzekeren dat als het werkloosheidscijfer morgen in zijn land gaat stijgen, ongeacht wie er regeert, mijn reactie als politiek leider, als premier en als Europeaan er een zal zijn van steun en solidariteit, en dat ik me niet zal verliezen in verwijten, zoals u in deze zaal heeft gedaan.
Toutefois, je peux assurer à M. Langen que si le taux de chômage devait augmenter demain dans son pays, indépendamment de celui qui le dirigera, ma réponse en tant que dirigeant politique, en tant que Premier ministre et en tant que pro-européen, serait une réponse de soutien et de solidarité, et non une réponse de récrimination, comme sa réponse de ce matin dans cette Assemblée.

Dames en heren, ik ben lid van de Europese Commissie en ik heb geen specifiek land genoemd, maar er is in een reeks Europese landen behoefte aan hervormingen, ongeacht wie er regeert.
Je suis membre de la Commission européenne et je n’ai pas parlé d’un pays en particulier. Il y a un besoin de réformes dans un grand nombre de pays européens, quelles que soient les personnes qui les gouvernent.